Übersetzungen für „klecken“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . lecken [ˈlɛkən] VERB trans (schlecken)

lecken

лиза́ть

lecken

-зну́ть perf

sich die Finger nach etw lecken

обли́зывать па́льчики в предвкуше́нии чего́-ли́бо

leck mich am Arsch! vulg

иди́ ты к ч...рту!

II . lecken [ˈlɛkən] VERB intr (undicht sein)

lecken

течь impf

klicken [ˈklɪkən] VERB intr

klicken

щёлкнуть perf

klicken

щёлкать impf

klicken Sie mit der Maus auf ... EDV

щёлкните мы́шкой

I . kleben [ˈkle:bən] VERB trans

kleben

кле́ить

kleben

скле́ить perf

jdm eine kleben ugs (jdn ohrfeigen)

влепи́ть кому́-ли́бо пощёчину

II . kleben [ˈkle:bən] VERB intr

1. kleben (anhaften):

kleben

прикле́иваться

kleben

-кле́иться perf

kleben

кле́иться impf

2. kleben übtr (festhalten an):

kleben

быть impf привя́занным

I . kleiden [ˈklaɪdən] VERB trans

1. kleiden (mit Kleidern ausstatten):

kleiden

одева́ть

kleiden

оде́ть perf

2. kleiden (kleidsam sein):

kleiden

быть impf к лицу́

der Mantel kleidet ihn gut

пальто́ ему́ к лицу́

II . kleiden [ˈklaɪdən] VERB refl (sich anziehen)

kleiden

одева́ться

kleiden

оде́ться perf

I . klemmen VERB trans

1. klemmen (Draht):

klemmen

прищемля́ть

klemmen

-ми́ть perf

2. klemmen (festklemmen):

klemmen

сжима́ть

klemmen

сжать perf

klemmen

зажима́ть

klemmen

-жа́ть perf

II . klemmen VERB intr (Tür)

klemmen

зае́сть perf

klemmen

-еда́ть impf

III . klemmen VERB refl

klemmen

прищемля́ться

klemmen

-ми́ться perf

klemmen

защемля́ться

klemmen

-ми́ться perf

sich hinter etw klemmen ugs

форси́ровать что-ли́бо

necken [ˈnɛkən] VERB trans

necken

дразни́ть impf

wecken [ˈvɛkən] VERB trans (Schlafenden, Gefühle)

wecken

буди́ть

wecken

раз- perf

jds Interesse wecken

пробуди́ть интере́с в ком-ли́бо

Becken <-s, -> [ˈbɛkən] SUBST nt

1. Becken (im Bad):

Becken

ра́ковина f

2. Becken ANAT:

Becken

таз m

3. Becken MUS:

Becken

таре́лки Pl

I . decken [ˈdɛkən] VERB trans

1. decken (bedecken):

decken

покрыва́ть

decken

-кры́ть perf

2. decken (Tisch):

decken

накрыва́ть

decken

-кры́ть perf

den Tisch decken

накры́ть на стол

II . decken [ˈdɛkən] VERB refl

sich decken (übereinstimmen)

в ра́вной ме́ре

I . recken [ˈrɛkən] VERB refl

recken

вытя́гиваться

recken

вы́тянуться perf

II . recken [ˈrɛkən] VERB trans

recken

вытя́гивать

recken

вы́тянуть perf

an|ecken [ˈanʔɛkən] VERB intr ugs

anecken

вызыва́ть

anecken

вы́звать perf недово́льство

anecken

производи́ть

anecken

-вести́ perf неприя́тное впечатле́ние

I . stecken [ˈʃtɛkən] VERB trans (hineinstecken)

stecken

втыка́ть

stecken

воткну́ть perf

stecken

засо́вывать

stecken

-су́нуть perf

einen Ring an den Finger stecken

наде́ть кольцо́ на па́лец

II . stecken [ˈʃtɛkən] VERB intr

stecken

торча́ть impf

wo hast du denn gesteckt? ugs

где ты пропада́л?

checken [ˈtʃɛkёn] VERB trans

checken

проверя́ть

checken

-ве́рить perf

checken

контроли́ровать

checken

про- perf

Klecks <-es, -e> [klɛks] SUBST m

1. Klecks (Tintenfleck):

Klecks

кля́кса f

2. Klecks (Farbfleck):

Klecks

пятно́ nt

klein [klaɪn] ADJ

1. klein (⇔ groß):

klein

ма́ленький

klein

небольшо́й

ein klein bisschen

немно́жко

beim kleinsten Geräusch

при мале́йшем шу́ме

einen kleinen Augenblick bitte

мину́точку, пожа́луйста

2. klein (geringfügig):

klein

незначи́тельный

klein

малова́жный

3. klein (unbedeutend):

klein

несуще́ственный

klein

незначи́тельный

4. klein (Kind):

klein

ма́ленький

ihr kleiner Bruder

её мла́дший брат

von klein auf

с де́тства

klein, aber oho

ма́ленький, да уда́ленький

klein beigeben

уступи́ть

klein anfangen

начина́ть с ма́лого

bis ins kleinste

до мельча́йших подро́бностей

ein klein wenig

чуть-чу́ть

ein kleiner Beamter

скро́мный слу́жащий m

ein kleiner Fehler

незначи́тельная оши́бка f

die kleinen Leute

просты́е лю́ди Pl

hocken [ˈhɔkən] VERB intr

hocken

сиде́ть impf на ко́рточках

hocken ugs

торча́ть impf

zu Hause hocken

торча́ть до́ма

jucken [ˈjʊkən] VERB intr

jucken

чеса́ться impf

das juckt mich nicht ugs

меня́ э́то не колебëт

mir juckt die Haut

у меня́ че́шется ко́жа

ticken [ˈtɪkən] VERB intr (Uhr)

ticken

ти́кать impf

bei dir tickt's ja nicht richtig! ugs

да ты в своëм уме́!

backen [ˈbakən] VERB trans bäckt < [oder backt], backte [oder alt buk], gebacken>

backen (im Ofen)

печь

backen (im Ofen)

ис- perf

backen (im Ofen)

выпека́ть

backen (im Ofen)

вы́печь perf

backen (in der Pfanne)

жарить impf

bocken VERB intr

1. bocken (Esel):

bocken

упря́миться impf

2. bocken (Auto):

bocken

барахли́ть impf