Übersetzungen für „knüllen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . knallen VERB trans

knallen

влепи́ть perf

knallen

-пля́ть impf

jdm eine knallen (jdn ohrfeigen)

влепи́ть кому́-ли́бо пощёчину

II . knallen VERB intr

1. knallen (Peitsche):

knallen

щёлкать

knallen

-кнуть perf

2. knallen (Tür):

knallen

хло́пать

knallen

-пнуть perf

3. knallen (Sektkorken):

knallen

хло́пать

knallen

-пнуть perf

4. knallen ugs (Sonne):

knallen

жа́рить impf

knurren [ˈknʊrən] VERB intr

1. knurren (Hund):

knurren

ворча́ть impf

knurren

рыча́ть impf

2. knurren übtr (murren):

knurren

ворча́ть impf

knurren

урча́ть impf

jdm knurrt der Magen

у кого́-ли́бо урчи́т в животе́

killen [ˈkɪlən] VERB trans ugs (umbringen)

killen

убива́ть

killen

уби́ть perf

I . krallen VERB trans

krallen

впи́ться perf

krallen

впива́ться impf

jdn krallen

схвати́ть кого́-ли́бо

II . krallen VERB refl

krallen

цепля́ться impf

Knüller <-s, -> [ˈknʏlɐ] SUBST m ugs (Sensation)

Knüller

сенса́ция f

I . knüpfen [ˈknʏpfən] VERB trans

1. knüpfen (Knoten, Band):

knüpfen

завя́зывать

knüpfen

-вяза́ть perf

knüpfen

свя́зывать

knüpfen

-за́ть perf

2. knüpfen (Netz):

knüpfen

плести́

knüpfen

сплести́ perf

3. knüpfen (Freundschaft):

knüpfen

завя́зывать

knüpfen

-вяза́ть perf

große Hoffnungen an etw knüpfen

свя́зывать с чем-ли́бо больши́е наде́жды

II . knüpfen [ˈknʏpfən] VERB refl (mit etw verbunden sein)

knüpfen

быть impf свя́занным

I . füllen [ˈfʏlən] VERB trans

füllen

наполня́ть

füllen

-по́лнить perf

füllen

заполня́ть

füllen

-по́лнить perf

II . füllen [ˈfʏlən] VERB refl

füllen

наполня́ться

füllen

-по́лниться perf

seine Augen füllten sich mit Tränen

его́ глаза́ напо́лнились слеза́ми

eine Lücke füllen

запо́лнить пробе́л

hüllen [ˈhʏlən] VERB trans

hüllen

заку́тывать

hüllen

-тать perf в

sie hüllte sich in eine Decke

она́ заку́талась в покрыва́ло

sich in Schweigen hüllen

храни́ть молча́ние

brüllen [ˈbrʏlən] VERB intr

1. brüllen (Löwe):

brüllen

рыча́ть impf

brüllen

реве́ть impf

2. brüllen (wütender Mensch):

brüllen

ора́ть impf

3. brüllen (Baby):

brüllen

крича́ть

brüllen

по- perf

brüllen

ора́ть impf

Knolle <-, -n> [ˈknɔlə] SUBST f

Knolle

клу́бень m

Ballen <-s, -> [ˈbalən] SUBST m

1. Ballen (der Hand):

Ballen

поду́шечко f ладо́ни

2. Ballen (von Heu):

Ballen

тюк m

3. Ballen (von Stoff):

Ballen

руло́н m

fällen [ˈfɛlən] VERB trans

1. fällen:

fällen (Baum)

вали́ть

fällen (Baum)

по- perf

fällen (Holz)

сечь

2. fällen (Entscheidung):

fällen

реши́ть perf

ein Urteil über jdn fällen

вы́нести кому́-ли́бо пригово́р

3. fällen (Urteil):

fällen

выноси́ть

fällen

вы́нести perf

gellen [ˈgɛlən] VERB intr

gellen

ре́зко звуча́ть impf

in den Ohren gellen

звене́ть в уша́х

lallen [ˈlalən] VERB trans, intr

lallen

лепета́ть

lallen

про- perf

der Betrunkene lallt

у пья́ного язы́к заплета́ется

I . pellen VERB trans nordd (schälen)

pellen

очища́ть кожуру́

II . pellen VERB refl

sich pellen nordd

шелуши́ться

Pollen <-s, -> [ˈpɔlən] SUBST m

Pollen

пыльца́ f

sollen [ˈzɔlən] VERB intr (als Modalverb)

sollen

быть impf до́лжным

was soll das? ugs

в чём де́ло?

was soll ich tun?

что я до́лжен де́лать?

was soll ich da?

что я там бу́ду де́лать?

soll ich dir helfen?

мне помо́чь тебе́?

sollte er anrufen ...

е́сли он вдруг позвони́т, то ...

er soll verreist sein

говоря́т, что он уе́хал

das hättest du nicht tun sollen

тебе́ не на́до бы́ло де́лать э́того

du sollst leise sein!

сиди́ ти́хо!

soll ich auf dich warten?

мне тебя́ подожда́ть?

was soll ich (dir) dazu sagen?

что мне (тебе́) на э́то сказа́ть?

was soll das heißen?

что э́то означа́ет?

willen [ˈvɪlən] PRÄP

um jds/etw Gen willen

ра́ди кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

um einer Sache willen

ра́ди чего́-ли́бо

wollen¹ [ˈvɔlən] ADJ (aus Wolle)

wollen

шерстяно́й

wallen VERB

Benutzereintrag

wallen

бурлить, кипеть

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum Transport und zur Lagerung werden die Werke nicht orthogonal, sondern schräg gefaltet oder wie ein Stück Papier geknüllt.

de.wikipedia.org