Deutsch » Russisch

Übersetzungen für „kosen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

kosten: Transitives Verb
losen: Intransitives Verb
tosen: Intransitives Verb
Kosten: Nomen
kochen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
kommen: Intransitives Verb
kotzen: Intransitives Verb
dösen: Intransitives Verb
lösen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
Besen: Nomen
Busen: Nomen
düsen: Intransitives Verb
essen: Transitives Verb
Essen: Nomen

Meintest du vielleicht: kosten , tosen , losen , kotzen , kommen , kochen , Kosten , Essen , essen , düsen , Busen , Besen , lösen und dösen

kosten¹ [ˈkɔstən] VERB trans

сто́ить impf

kosten (erfordern)

сто́ить impf

kosten (erfordern)

тре́бовать

kosten (erfordern)

по- perf

Zeit und Mühe kosten

сто́ить вре́мени и уси́лий

was/wie viel kostet das?

ско́лько э́то сто́ит?

das kostet mich meine ganze Kraft

на э́то ухо́дят все мои́ си́лы

koste es, was es wolle

чего́ бы э́то ни сто́ило

das kostet Zeit

на э́то тре́буется вре́мя

losen [ˈlo:zən] VERB intr

броса́ть

бро́сить perf жре́бий

tosen [ˈto:zən] VERB intr (Meer, Sturm)

рокота́ть

tosender Beifall

оглуши́тельные аплодисме́нты мн

Kosten <-> [ˈkɔstən] SUBST Pl

1. Kosten (Ausgaben):

расхо́ды Pl

2. Kosten (Auslagen):

изде́ржки Pl

auf jds Kosten

за чей-ли́бо счёт

das geht auf Kosten der Gesundheit

э́то вреди́т здоро́вью

auf seine Kosten kommen übtr

не оста́ться внакла́де

keine Kosten scheuen

не остана́вливаться пе́ред расхо́дами

die Kosten für etw tragen

нести́ расхо́ды на что-ли́бо

veranschlagte Kosten

сме́тные изде́ржки

zusätzliche Kosten

добаво́чные расхо́ды

das geht auf meine Kosten

я заплачу́ за э́то

I . kochen [ˈkɔxən] VERB intr

1. kochen (Wasser):

вскипе́ть perf

vor Wut kochen übtr

кипе́ть от зло́сти

etw zum Kochen bringen

вскипяти́ть что-ли́бо

er kocht vor Wut

он кра́сный от зло́сти

2. kochen (Essen):

вари́ться

свари́ться perf

II . kochen [ˈkɔxən] VERB trans

1. kochen (Kaffee):

свари́ть perf

2. kochen (Essen):

гото́вить

сгото́вить perf

hart/weich gekocht (Ei)

вкруту́ю/всмя́тку

kommen [ˈkɔmən] VERB intr kam, gekommen

1. kommen (allg):

приходи́ть

прийти́ perf

идти́ impf (сюда́)

2. kommen (ankommen):

прибыва́ть

-бы́ть perf

приходи́ть

прийти́ perf

3. kommen (herkommen):

быть impf ро́дом

4. kommen (von der Arbeit):

приходи́ть

возвраща́ться

верну́ться perf

5. kommen (gelangen, hinkommen):

попада́ть

-па́сть perf

проходи́ть

пройти́ perf

wie komme ich hier zum Bahnhof?

как мне попа́сть на вокза́л?

von der Arbeit kommen

возвраща́ться/прийти́ с рабо́ты

aus Deutschland kommen

прие́хать из Герма́нии

aus Deutschland kommen (stammen)

быть ро́дом из Герма́нии

der nächste Zug kommt in einer halben Stunde

сле́дующий по́езд прибу́дет че́рез полчаса́

ich komme gleich

я сейча́с приду́

ты идёшь?

auf etw zu sprechen kommen

заговори́ть о чём-ли́бо

auf einen Gedanken kommen

прийти́ к мы́сли

auf jdn nichts kommen lassen

не дава́ть сказа́ть о ко́м-ли́бо дурно́го сло́ва

komme, was da wolle

будь что бу́дет

wie kommt es, dass ...

как получи́лось, что ...

wer kommt als nächstes?

кто сле́дующий?

so musste es kommen

так и должно́ было случи́ться

los, komm' schon!

ну, дава́й!

das kommt mir sehr gelegen

э́то для меня́ о́чень кста́ти

komm' mir doch nicht schon wieder damit!

не пристава́й ко мне с э́тим сно́ва!

einen Arzt kommen lassen

вы́звать врача́

auf seine Kosten kommen

окупи́ть свои́ расхо́ды

in die Schule kommen

идти́ в шко́лу

ums Leben kommen

поги́бнуть

hinter etw kommen

разгада́ть что-ли́бо

zu etw kommen

прийти́ к чему́-ли́бо

ich bin noch nicht dazu gekommen

я ещё до э́того не дошёл

zu sich kommen

прийти́ в себя́

zu spät kommen

опозда́ть

da kommt er ja!

вот он идëт!

ich komme schon

уже́ иду́

gut, dass du kommst

хорошо́, что ты пришëл

wie komme ich nach ...?

как мне пройти́/прое́хать к ...?

nicht von der Stelle kommen

не сдви́нуться с ме́ста

in die Schule kommen

пойти́ в шко́лу

ins Krankenhaus kommen

попа́сть в больни́цу

das kommt mir wie gerufen

э́то мне как раз кста́ти

wieder zu sich kommen

прийти́ в себя́

zu Wort kommen

взять сло́во

auf die Welt kommen

появи́ться на свет

sie kamen sich näher

они́ сбли́зились

kotzen [ˈkɔʦən] VERB intr vulg

вы́- perf

das ist zum Kotzen!

э́то проти́вно!

dösen [ˈdø:zən] VERB intr

дрема́ть impf

I . lösen [ˈlø:zən] VERB trans

1. lösen (losmachen, entfernen):

снима́ть

сня́ть perf с

отделя́ть

-ли́ть perf от

die Handbremse lösen

снять с ручно́го то́рмоза

die Handbremse lösen ugs

снять с ручника́

2. lösen (Rätsel):

разга́дывать

-гада́ть perf

3. lösen (Problem):

-ши́ть perf

4. lösen (Fahrkarte):

покупа́ть

купи́ть perf

5. lösen CHEM:

растворя́ть

-ри́ть perf в

II . lösen [ˈlø:zən] VERB refl sich lösen

1. lösen (sich losmachen):

sich lösen

освобожда́ться

sich lösen

-боди́ться perf от

sich lösen

отделя́ться

sich lösen

-ли́ться perf от

sie löste sich aus seiner Umarmung

она́ вы́свободилась из его́ объя́тий

2. lösen übtr (sich trennen):

sich lösen

расстава́ться

sich lösen

расста́ться perf с

3. lösen (sich aufklären, auflösen: Problem):

sich lösen

реша́ться

sich lösen

-ши́ться perf

4. lösen CHEM:

sich lösen

растворя́ться

sich lösen

-ри́ться perf

Salz löst sich in Wasser

соль растворя́ется в воде́

Besen <-s, -> [ˈbe:zən] SUBST m

Busen <-s, -> [ˈbu:zən] SUBST m

1. Busen (Brust):

же́нская грудь f

2. Busen (MeeresBusen ):

düsen [ˈdy:zən] VERB intr sein ugs

укати́ть

essen [ˈɛsən] VERB trans aß, gegessen

по- perf

съесть perf

mit großem Appetit essen

есть с больши́м аппети́том

den Teller leer essen

съесть всю таре́лку

zu Mittag/Abend essen

обе́дать/у́жинать

essen gehen

пойти́ пое́сть

das ist gegessen! ugs

вопро́с решëн!

Essen <-s, -> SUBST nt

1. Essen (die Nahrungsaufnahme):

2. Essen (die Mahlzeit):

во вре́мя еды́

3. Essen (die Speise):

блю́до nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Bau soll 115 Millionen Franken kosten, wovon 75 Millionen Franken der Bund bezahlen wird. de.wikipedia.org

Außerdem kosten Bilddateien, die von vielen Webseiten gespeichert werden, einige MBs Platz auf der Festplatte. de.wikipedia.org

Die Objektive sind ein wichtiger Zusatz zur Kamera und kosten oft mehr als das Kameragehäuse selbst. de.wikipedia.org

Das Unternehmen ließ sich diese Präsentation einen zweistelligen Millionenbetrag kosten. de.wikipedia.org

Er müsse das Notwendige tun – koste es, was es wolle. de.wikipedia.org

In modernen Verfahrensprozessen wird je nach Energieverfügbarkeit und -kosten die elektrische Energie durch chemische Energie (Sauerstoff, auch in Verbindung mit Kohlenstoff oder Erdgas) ergänzt. de.wikipedia.org

Heute werden jährlich von Forschenden etwa 200 Projekte eingereicht, die rund 60 Millionen Franken kosten würden. de.wikipedia.org

Außerdem beteiligten sich sowohl die Architektin als auch der Verein an den Bauleistungen und -kosten. de.wikipedia.org

Die Streams werden seit der Saison 2018 teilweise in zwei Gruppen unterteilt, um Reisestrapazen und -kosten zu senken. de.wikipedia.org

Minen kosten sehr wenig, lassen sich leicht herstellen und rasch in großen Stückzahlen verlegen. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"kosen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"kosen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский