Übersetzungen für „lahm“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

lahm [la:m] ADJ

1. lahm (gelähmt):

lahm

парализо́ванный

2. lahm (am Bein):

lahm

хромо́й

3. lahm übtr:

lahm

вя́лый

lähmen [ˈlɛ:mən] VERB trans

lähmen

парализова́ть perf

vor Schreck wie gelähmt sein

онеме́ть от у́жаса

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Haus nahm 40 lahme, blinde und verarmte Männer sowie Frauen und 60 Waisen beiderlei Geschlechts auf.

de.wikipedia.org

Ein im Tiefflug über Freileitungen abgeworfenes Seil sollte durch elektrischen Kurzschluss der Leiterseile die Energieversorgung vor allem von Rüstungsfabriken lahm legen.

de.wikipedia.org

Immer wieder legen Stromausfälle auch Teile der Förderung lahm.

de.wikipedia.org

Die Tante glaubt gehörlos zu werden und sagt, dass sie ein lahmes Bein hat.

de.wikipedia.org

1766 wurde er aus der Armee entlassen, „weil er lahm am Arm ist“.

de.wikipedia.org

Ziel der Angriffe ist es, die gesamte IT des Opfers lahm zu legen und/oder Lösegeldzahlungen zu erpressen.

de.wikipedia.org

Dies sei auch der Fall, wenn sich überhaupt verschiedene Schemata, gleich ob annähernd oder vermeidend, gegenseitig lahm legten.

de.wikipedia.org

Davon abgesehen ist das starbesetzte Kammerspiel allerdings ganz schön lahm.

de.wikipedia.org

Der Film beinhalte viele Witze über Katholiken, von denen ein paar lustig seien, andere stattdessen nur lahm und erzwungen.

de.wikipedia.org

Als er vier Jahre alt war, ereignete sich ein Vorfall mit dem rechten Fuß, wovon das Bein lahm blieb.

de.wikipedia.org