Übersetzungen für „langziehen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

lang|gehen VERB intr unreg ugs

er weiß nicht mehr, wo's langgeht übtr

он не зна́ет, что ему́ де́лать [oder как поступи́ть]

I . an|ziehen VERB trans unreg

1. anziehen (Person):

anziehen

привлека́ть

anziehen

-ле́чь perf

2. anziehen:

anziehen (Kleidung)

одева́ть

anziehen (Kleidung)

оде́ть perf

anziehen (Beine)

обува́ть

anziehen (Beine)

обу́ть perf

3. anziehen (Schraube):

anziehen

подтя́гивать

anziehen

-тяну́ть perf

anziehen

затя́гивать

anziehen

затяну́ть perf

4. anziehen (Anziehungskraft ausüben):

anziehen

притя́гивать

anziehen

притяну́ть perf

II . an|ziehen VERB intr (Preise)

anziehen

поднима́ться

anziehen

-ня́ться perf

anziehen

расти́

anziehen

вы́- perf

anziehen

увели́чиваться

anziehen

увели́читься perf

III . an|ziehen VERB refl

anziehen

одева́ться

anziehen

оде́ться perf

I . weg|ziehen VERB trans unreg (Menschen, Gegenstände)

wegziehen

отта́скивать

wegziehen

оттащи́ть perf

II . weg|ziehen VERB intr (an einen Ort)

wegziehen

уезжа́ть

wegziehen

уе́хать perf

sie sind schon vor drei Jahren hier weggezogen

они́ уе́хали отсю́да уже́ три го́да тому́ наза́д

I . ab|ziehen unreg VERB trans

1. abziehen (herabziehen, wegziehen):

abziehen

стя́гивать

abziehen

стяну́ть perf

2. abziehen (Bett):

abziehen

снима́ть

abziehen

сня́ть perf

3. abziehen (Fell, Haut):

abziehen

сдира́ть

abziehen

содра́ть perf

4. abziehen (Foto, Negativ):

abziehen

печа́тать

abziehen

на- perf

5. abziehen (subtrahieren):

abziehen

вычита́ть

abziehen

вы́честь perf

II . ab|ziehen unreg VERB intr

1. abziehen (Mensch):

abziehen

уходи́ть

abziehen

уйти́ perf

2. abziehen (Rauch):

abziehen

выходи́ть

abziehen

вы́йти perf

I . auf|ziehen VERB trans unreg

1. aufziehen:

aufziehen (öffnen)

открыва́ть

aufziehen (öffnen)

откры́ть perf

aufziehen (öffnen)

раскрыва́ть

aufziehen (öffnen)

раскры́ть perf

aufziehen (Vorhang)

поднима́ть

aufziehen (Vorhang)

подня́ть perf

2. aufziehen (Uhr):

aufziehen

заводи́ть

aufziehen

-вести́ perf

3. aufziehen (Kind):

aufziehen

расти́ть impf

aufziehen

воспи́тывать

aufziehen

-та́ть perf

4. aufziehen ugs (organisieren):

aufziehen

организо́вывать

aufziehen

организова́ть perf

aufziehen

проводи́ть

aufziehen

провести́ perf

5. aufziehen (Seiten):

aufziehen

зала́дить другу́ю пе́сню

6. aufziehen ugs (verspotten):

aufziehen

дразни́ть impf

jdn aufziehen

надсмея́ться над кем-ли́бо

II . auf|ziehen VERB intr sein

1. aufziehen (Gewitter):

aufziehen

находи́ть

aufziehen

найти́ perf

2. aufziehen MILIT (Truppen):

aufziehen

выступа́ть марширу́я

I . hin|ziehen VERB trans unreg

1. hinziehen (heranziehen):

hinziehen

притя́гивать

hinziehen

притяну́ть perf

sich zu jdm hingezogen fühlen

пита́ть чу́вства к кому́-ли́бо

2. hinziehen (verzögern):

hinziehen

ме́длить

II . hin|ziehen VERB refl sich hinziehen

1. hinziehen (andauern):

sich hinziehen

продолжа́ться

2. hinziehen (sich erstrecken):

sich hinziehen

распространя́ться

III . hin|ziehen VERB intr sein (umziehen)

hinziehen

переезжа́ть

hinziehen

перее́хать perf

I . aus|ziehen VERB trans unreg

1. ausziehen (Tisch):

ausziehen

раздвига́ть

ausziehen

-дви́нуть perf

2. ausziehen (Kleidungsstück):

ausziehen

снима́ть

ausziehen

снять perf

3. ausziehen (Person):

ausziehen

раздева́ть

ausziehen

-де́ть perf

II . aus|ziehen VERB intr

ausziehen

съезжа́ть

ausziehen

съе́хать perf

III . aus|ziehen VERB refl

ausziehen

раздева́ться

ausziehen

-де́ться perf

I . entziehen VERB trans unreg (wegnehmen)

entziehen

отнима́ть

entziehen

-ня́ть perf

entziehen

лиша́ть

entziehen

-ши́ть perf

jdm die Lebensgrundlage entziehen

лиша́ть кого́-ли́бо средств к существова́нию

jdm das Vertrauen entziehen

лиши́ть кого́-ли́бо дове́рия

jdm das Wort entziehen

лиши́ть кого́-ли́бо сло́ва

jdm die Konzession entziehen

лиши́ть кого́-ли́бо лице́нзии

jdm die bürgerlichen Rechte entziehen

лиши́ть кого́-ли́бо гражда́нских прав

II . entziehen VERB refl

sich entziehen (etwas umgehen)

уклоня́ться

sich entziehen (etwas umgehen)

-и́ться perf

sich der Diskussion entziehen

уклоня́ться от диску́ссии

sich seinen Verpflichtungen entziehen

уклоня́ться от своих обя́занностей

sich seiner Verantwortung entziehen

уклоня́ться от отве́тственности

das entzieht sich meiner Kenntnis

я не знако́м с э́тим

ein|ziehen VERB trans unreg

1. einziehen (Faden):

einziehen

продева́ть

einziehen

-де́ть perf

2. einziehen (Kabel):

einziehen

протя́гивать

einziehen

-тяну́ть perf

3. einziehen (Fahne):

einziehen

спуска́ть

einziehen

-сти́ть perf

4. einziehen (zum Militär):

einziehen

призыва́ть

einziehen

-зва́ть perf

Erkundigungen einziehen

наводи́ть спра́вки

Steuern einziehen

взима́ть нало́ги

einen Wechsel einziehen

инкасси́ровать ве́ксель

jds Vermögen einziehen

конфискова́ть чьё-ли́бо иму́щество

I . nach|ziehen VERB trans unreg

1. nachziehen (Lippen):

nachziehen

подчëркивать

nachziehen

подчеркну́ть perf

2. nachziehen (Schraube):

nachziehen

затя́гивать

nachziehen

затяну́ть perf

3. nachziehen (Bein):

nachziehen

волочи́ть

II . nach|ziehen VERB intr sein

jdm nachziehen

сле́довать приме́ру кого́-ли́бо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ergänzt wird der Hautaufschluss durch die oftmalige mechanische Bearbeitung (strecken, langziehen, breitstellen, bakeln etc.) zwischen den chemischen Prozessen.

de.wikipedia.org