Übersetzungen für „liieren“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . zieren [ˈtsi:rən] VERB trans (schmücken)

zieren

украша́ть

zieren

-ра́сить perf

II . zieren [ˈtsi:rən] VERB refl

sich zieren (Umstände machen)

кривля́ться impf

sich zieren (Umstände machen)

жема́нничать impf

er zierte sich nicht lange

он до́лго не церемо́нился

I . frieren [fri:rən] VERB intr fror, gefroren

1. frieren (Mensch, Tier):

frieren

мёрзнуть

frieren

за- perf

frieren

зя́бнуть

frieren

озя́бнуть perf

ich friere

я замëрз

2. frieren (Wasser):

frieren

замерза́ть impf

II . frieren [fri:rən] VERB trans

jdn friert (es)

кому́-ли́бо хо́лодно

mich friert

я замëрз

es hat heute Nacht gefroren

сего́дня но́чью бы́ли за́морозки

lieben [ˈli:bən] VERB trans

lieben

люби́ть impf

liegen [ˈli:gən] VERB intr lag, gelegen

1. liegen (allg):

liegen

лежа́ть

liegen

про- perf

liegen

по- perf

auf dem Rücken/auf dem Bauch liegen

лежа́ть на спине́/на животе́

er liegt ihr zu Füßen

он гото́в ра́ди неë на всë

2. liegen (sich befinden):

liegen

находи́ться impf

liegen

быть impf располо́женным

das Buch liegt auf dem Tisch

кни́га лежи́т на столе́

das Zimmer liegt nach Süden

ко́мната выхо́дит о́кнами на юг

das liegt auf dem Weg

э́то нам по доро́ге

die Prüfung liegt noch vor mir

экза́мен мне ещë предстои́т

3. liegen (von jdm abhängen):

liegen

зави́сеть impf

4. liegen (jdm zusagen, entsprechen):

liegen

подходи́ть impf

in der Sonne liegen

загора́ть (на со́лнце)

mir liegt viel daran

мне э́то о́чень ва́жно

daran liegt mir überhaupt nichts

мне э́то соверше́нно не ва́жно

die Verantwortung liegt bei dir (fällt dir zu)

отве́тственность лежи́т на тебе́

das liegt nicht an mir

я здесь ни при чём

woran liegt es?

в чём причи́на?

die Arbeit liegt ihm nicht

э́та рабо́та ему́ не подхо́дит

leeren [ˈle:rən] VERB trans

leeren

опорожня́ть

leeren

-ни́ть perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ist seit 1994 mit einem Kunstmaler liiert (Stand 2015) und Mutter eines Sohnes (* 2000).

de.wikipedia.org

Sie ist seit 2010 mit einem britischen Banker liiert.

de.wikipedia.org

Seit 2006 ist sie mit einem Arzt liiert.

de.wikipedia.org

Sie ist jedoch liiert mit einem ihrem Co-Darsteller.

de.wikipedia.org

Sie ist jedoch mit einer Frau liiert und die beiden beginnen eine platonische Freundschaft.

de.wikipedia.org

Er war seit den frühen 1980er Jahren mit seiner Frau liiert.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war sie mit dem Sänger der Band liiert.

de.wikipedia.org

Diese weist ihn zurück, als sie wenige Minuten später erfährt, dass ihr Flirt bereits liiert ist.

de.wikipedia.org

Diese ist jedoch mit Virgile, dem Schul-Macho, liiert und beachtet ihn nicht.

de.wikipedia.org

Mit dem charismatischen Künstler war sie vor ihrer Heirat liiert, doch verschwand er eines Tages, ohne eine Nachricht zu hinterlassen.

de.wikipedia.org