Übersetzungen für „losplärrend“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

los|fahren [ˈlo:s-] VERB intr unreg

losfahren

выезжа́ть

losfahren

вы́ехать perf

platzsparend ADJ

platzsparend → Platz²

Siehe auch: Platz

Platz <-es, Plätze> [plats] SUBST m

1. Platz (Raum):

Platz

ме́сто nt

der Schrank braucht viel Platz

шкаф занима́ет мно́го ме́ста

das ist fehl am Platz

э́то не к ме́сту

auf die Plätze, fertig, los!

на старт, внима́ние, марш!

Platz da!

подви́нься!

jdm Platz machen

уступи́ть кому́-ли́бо ме́сто

2. Platz (öffentlicher Platz):

Platz

пло́щадь f

3. Platz (Sitzplatz):

Platz

ме́сто nt

ist bei Ihnen noch ein Platz frei?

у Вас ещё есть свобо́дное ме́сто?

Platz nehmen

сади́ться

(jdm) Platz machen

освободи́ть ме́сто (кому́-ли́бо)

bitte, nehmen Sie Platz!

сади́тесь, пожа́луйста!

ist noch ein Platz frei?

ме́сто свобо́дно?

dieser Platz ist besetzt

э́то ме́сто за́нято

4. Platz (TeilnahmePlatz ):

es sind noch Plätze frei

ещë есть свобо́дные места́?

5. Platz (Rang):

sie belegte den dritten Platz

она́ заняла́ тре́тье ме́сто

scharren VERB

Benutzereintrag

scharren trans

рыть, копать

die Pferde scharren (vor Ungeduld) den Boden

лошади (от нетерпения) роют землю копытами [бьют копытами]