Übersetzungen für „maßvoll“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

maßvoll ADJ

maßvoll

уме́ренный

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch die Gründung eines Fördervereins soll die Schließung des Tierparks verhindert und etwa mit der Errichtung eines Spielplatzes seine Attraktivität maßvoll erhöht werden.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus stark gefirnister Eiche, gestaltet in maßvollem Barock.

de.wikipedia.org

Dies sollte durch ein tugendhaftes Leben gelingen, d. h. durch die Kontrolle der Gefühle und maßvolles Verhalten, was zu einer Stärkung des Selbst führen sollte.

de.wikipedia.org

Nach teilweise weitgehenden Vorschlägen einigte man sich sehr maßvoll.

de.wikipedia.org

Sein Spiel war von der ersten bis zu letzten Szene maßvoll, fein durchdacht, den einzelnen Situationen entsprechend pointiert.

de.wikipedia.org

Er soll maßvoll regiert und sich gut mit dem Senat verstanden haben.

de.wikipedia.org

Diese maßvolle Nutzung hat die Bestände jedoch nie bedroht.

de.wikipedia.org

Es geht um „das reflektierte, maßvolle, von gut ausgebildeten Spielpädagogen begleitete Nutzen des digitalen Lernangebots“.

de.wikipedia.org

Arbeitnehmer, die sich ständig überarbeiten, um die Ziele zu erreichen, setzen Teamkollegen, die versuchen maßvoll zu arbeiten, herab, stempeln sie als Versager und Verweigerer ab.

de.wikipedia.org

Ihm gelang es, durch eine maßvolle Landreform die weißen Siedler im Land zu behalten.

de.wikipedia.org