Übersetzungen für „nachweinen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

nach|weisen VERB trans unreg (beweisen)

nachweisen

дока́зывать

nachweisen

-каза́ть perf

jdm etw nachweisen

доказа́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

nach|werfen VERB trans unreg (hinterherwerfen)

jdm etw nachwerfen

кри́кнуть кому́-ли́бо что-ли́бо вслед

nach|rechnen VERB trans

nachrechnen

пересчи́тывать

nachrechnen

-счита́ть perf

aus|weinen VERB refl

ausweinen

вы́плакаться perf

ausweinen

-пла́киваться impf

scheinen [ˈʃaɪnən] VERB intr schien, geschienen

1. scheinen (leuchten):

scheinen

свети́ть

scheinen

по- perf

2. scheinen (den Anschein haben):

scheinen

каза́ться

scheinen

по- perf

es scheint mir, dass ...

мне ка́жется, что ...

wie es scheint ...

как ка́жется ...

Nachweis <-(e)s, -e> [ˈna:xvaɪs] SUBST m

1. Nachweis (Beweis):

Nachweis

доказа́тельство nt

2. Nachweis (Bescheinigung):

Nachweis

спра́вка f

nachhinein... ADV, NachhineinRR [ˈna:xhɪnaɪn] ADV

im Nachhinein...

впосле́дствии

bescheinen VERB trans unreg

bescheinen

освеща́ть

bescheinen

-вети́ть perf

erscheinen VERB intr unreg

1. erscheinen (sichtbar werden):

erscheinen

появля́ться

erscheinen

-ви́ться perf

erscheinen

возника́ть

erscheinen

-ни́кнуть perf

auf dem Bildschirm erschien ein Zeichen

на экра́не появи́лся знак

2. erscheinen (im Traum):

erscheinen

явля́ться

erscheinen

яви́ться perf

im Traum erschien ihm sein Bruder

во сне́ ему́ яви́лся брат

3. erscheinen (Buch, Zeitung):

erscheinen

выходи́ть

erscheinen

вы́йти perf

das Magazin erscheint vierteljährlich

журна́л выхо́дит раз в кварта́л

Erscheinen <-s> SUBST nt ohne Pl

1. Erscheinen (Gäste):

Erscheinen

прие́зд m

2. Erscheinen (das Sichtbarwerden):

Erscheinen

появле́ние nt

3. Erscheinen (Buch):

Erscheinen

вы́ход m из печа́ти

nachweislich ADJ

nachweislich

доказу́емый

nacheinander [na:xʔaɪˈnandɐ] ADV

nacheinander

оди́н за други́м

nacheinander

друг за дру́гом

fünf Tage nacheinander

в тече́ние пяти́ дней

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber auch Dummen, Schwachen, Haltlosen, Energielosen, Erblich-Belasteten, Krankhaft-Veranlagten dürfen wir nicht nachweinen, weil sie 'schuldlos' untersinken.

de.wikipedia.org