Übersetzungen für „nachweisen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

nach|weisen VERB trans unreg (beweisen)

nachweisen

дока́зывать

nachweisen

-каза́ть perf

jdm etw nachweisen

доказа́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

Nachweis <-(e)s, -e> [ˈna:xvaɪs] SUBST m

1. Nachweis (Beweis):

Nachweis

доказа́тельство nt

2. Nachweis (Bescheinigung):

Nachweis

спра́вка f

Beispielsätze für nachweisen

jdm etw nachweisen

доказа́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gaben des natürlichen Testosterons sind nicht nachzuweisen, daher wird bei den Tests das Verhältnis des Testosteron zum Epitestosteron bestimmt.

de.wikipedia.org

Damit lassen sich bei Existenz eines anderen Planeten, dessen Transit beobachtbar ist, kleine Bahnstörungen und Variationen in der Umlaufzeit nachweisen.

de.wikipedia.org

Er konnte des Weiteren nachweisen, dass die Prostaglandine aus ungesättigten Fettsäuren gebildet werden.

de.wikipedia.org

Es fehlen alle Reste eines Ganges, während noch zwei Einfassungssteine nachzuweisen waren.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Anlage wurde über einer neolithischen Siedlung errichtet, wobei sich die neolithischen Scherben nur im Bereich des vorderen Teiles nachweisen ließen.

de.wikipedia.org

Dies lässt sich an den verschiedenen Baumaterialien erkennen deren Spuren auch im übrigen Gebäude nachzuweisen waren.

de.wikipedia.org

Sie müssen hierfür einen Nebenwohnsitz im parkraumbewirtschafteten Gebiet nachweisen.

de.wikipedia.org

Allerdings lassen sich bedingt durch den Formenreichtum verschiedene Entwicklungslinien nachweisen.

de.wikipedia.org

Jeder Kläger muss im Normalfall seine individuelle Betroffenheit, seinen individuellen Schaden und die Kausalität zwischen beidem darlegen und nachweisen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der fehlenden Dokumentation lässt sich dies jedoch nicht nachweisen.

de.wikipedia.org