Übersetzungen für „nahekommen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

nahe|kommenRR VERB intr unreg +sein

nahekommen

приближа́ться, прибли́зиться perf

nahekommen (jdm)

сближа́ться, сбли́зиться perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei den politischen Systemen findet sich ein Spektrum, das den realen Systemen sogar nahekommt.

de.wikipedia.org

Sie wird sehr häufig in gleicher Größe neben ihrem Gemahl abgebildet, was einer weitgehenden Gleichstellung ihrer Person mit dem König nahekommt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu neige man im Englischen dazu, in solchen Fällen ein anderes Wort zu verwenden, das diesem in der Bedeutung jedoch nur nahekomme.

de.wikipedia.org

Das, was ein Individuum konstituiert, kann durch Sprache nicht ausgedrückt werden, so sehr auch durch Differenzierungen und Untergliederungen dem Individuellen nahegekommen werden kann.

de.wikipedia.org

Weil die Klangqualität inzwischen den Hardware-Vorbildern sehr nahekommt, können komplette Musikproduktionen ausschließlich mit Software-Instrumenten realisiert werden.

de.wikipedia.org

Interessant sind aber natürlich solche formalen Systeme, deren Ableitungsrelation einer semantischen Folgerungsrelation (möglicherweise insbesondere der menschlichen) möglichst nahekommt.

de.wikipedia.org

Durch Pflanzenzüchtung sind in den letzten Jahren neue zweizeilige Winterbraugerstensorten entstanden, die der Qualität von Sommerbraugerstensorten schon sehr nahekommen.

de.wikipedia.org

Reale Strahler erreichen diese idealen Eigenschaften niemals vollständig, können ihnen jedoch nahekommen.

de.wikipedia.org

Allerdings werden mittlerweile kostengünstigere Alternativen aus synthetischem Eis angeboten, die einer herkömmlichen Eisbahn sehr nahekommen.

de.wikipedia.org

Damit wird eine Seilanordnung erreicht, die der üblichen einigermaßen nahekommt.

de.wikipedia.org