Übersetzungen für „neigen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . neigen VERB trans

neigen

наклоня́ть

neigen

-ни́ть perf

II . neigen VERB intr

zu etw neigen

быть скло́нным к чему́-ли́бо

sie neigt zu der Ansicht, dass ...

она́ приде́рживается того́ мне́ния, что ...

III . neigen VERB refl

sich neigen

наклоня́ться

sich neigen

-ни́ться perf

Neige [ˈnaɪgə] SUBST f

zur Neige gehen

конча́ться

Beispielsätze für neigen

sich neigen

наклоня́ться

zu etw neigen

быть скло́нным к чему́-ли́бо

das Haupt neigen

склоня́ть го́лову

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er neigte vor allem in zu schnell gefahrenen Kurven zum Umkippen.

de.wikipedia.org

Allgemein neigt Nadelholz wesentlich mehr zum Schiefern als Laubholz.

de.wikipedia.org

Sie ist relativ unempfindlich gegenüber Temperaturschwankungen, neigt aber zu Diffusions- und Pressschweißverschleiß bei der Stahlbearbeitung.

de.wikipedia.org

Wer leicht zum Einknicken, d. h. zum Unterschreiten seiner Grenze neigt, muss sich speziell vorbereiten.

de.wikipedia.org

So neigten die großen rahmenlosen Türen dazu, sich zu verziehen.

de.wikipedia.org

Leider haben die Felle des Wildkaninchens den Nachteil, dass sie beim Tragen zum Haaren neigen, was bei einem Innenfutter besonders misslich ist.

de.wikipedia.org

Die flammenartige Haarpracht, die bis zur Nasen-Mund-Partie herunterreicht, ist bei beiden rot und neigt sich in normaler Paarung jeweils nach außen.

de.wikipedia.org

Jungvögel neigen jedoch zu ausgeprägter Dismigration und legen dann teils mehrere hundert Kilometer zurück, bis sie sich in einer anderen Kolonie niederlassen.

de.wikipedia.org

Grund dafür war, dass sich die Rakete einige Sekunden nach dem Start um etwa 30 Grad neigte und dadurch schnell die Grenze des Startgebiets erreichte.

de.wikipedia.org

Durch die eingesetzten Materialien neigt klassisches Reinraumgewebe dazu, sich elektrisch aufzuladen.

de.wikipedia.org