Übersetzungen für „oman“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

man [man] PRON indef

man kann ...

мо́жно ...

man sagt, dass ...

говоря́т, что ...

man nehme ... (in Kochrezepten)

возьми́те ...

das tut man nicht

так не де́лают

man hat mir gesagt, dass ...

мне сказа́ли, что ...

Omen <-s, -> [ˈo:mən] SUBST nt geh

Omen

предзнаменова́ние nt

das ist ein gutes/schlechtes Omen

э́то хоро́шая/плоха́я приме́та

Oma <-, -s> [ˈo:ma] SUBST f

1. Oma ugs (Großmutter):

Oma

ба́бушка f

2. Oma ugs (ältere Frau):

Oma

бабу́ля f

oben [ˈo:bən] ADV

oben

наверху́

oben

вверху́

oben

све́рху

das Bad ist oben

ва́нная нахо́дится наверху́

nach oben

наве́рх

von oben

све́рху

von oben bis unten

све́рху до́низу

von oben herab übtr

свысока́

oben genannt

вышеупомя́нутый

er behandelt die Leute von oben herab

он отно́сится высокоме́рно к лю́дям

ganz oben

на са́мом верху́

oben links/rechts

наверху́ сле́ва/спра́ва

siehe oben

смотри́ наверху́

das steht mir bis hier oben ugs

мне э́то надое́ло

oben ohne ugs

без ли́фчика

Fan <-s, -s> [fɛn, fɛ:n] SUBST m

Fan

боле́льщик m

Fan

стра́стный покло́нник m

Clan <-s, -s> SUBST m

Clan

пле́мя nt

dran [dran] ADV

dran

на э́том

dran

на том

wer ist dran?

чья о́чередь?

drauf und dran sein, etw zu tun

быть на гра́ни како́го-ли́бо посту́пка

du bist dran

твой черëд

sind Sie noch dran? (Telefon)

вы ещë у телефо́на?

ich bin spät dran

я опа́здываю

Elan <-s> [eˈla:n] SUBST m geh

Elan

подъём m

Elan

воодушевле́ние nt

Iran <-s> [iˈra:n] SUBST m

Iran

Ира́н m

Kran <-(e)s, Kräne> [kra:n] SUBST m

Kran

кран m

plan [pla:n] ADJ

plan

пло́ский

Plan <-(e)s, Pläne> [pla:n,̍plɛ:nə] SUBST m

1. Plan (Vorhaben):

Plan

план m

hast du schon Pläne für die Ferien?

у тебя́ уже́ есть пла́ны на кани́кулы?

einen Plan durchführen

осуществля́ть план

den Plan erfüllen

выполня́ть план

einen Plan erstellen

составля́ть план

kurzfristiger Plan

краткосро́чный план

langfristiger Plan

долгосро́чный план

es verläuft alles nach Plan

всë идëт по пла́ну

Pläne machen/schmieden

стро́ить пла́ны

2. Plan (Zeitplan, Stundenplan):

Plan

гра́фик m

3. Plan (Bauplan):

Plan

прое́кт m

4. Plan (Stadtplan):

Plan

план m

5. Plan (Schema):

Plan

гра́фик m

Span <-(e)s, Späne> [ʃpa:n] SUBST m

1. Span (Holz):

Span

ще́пка f

2. Span (Metall):

Span

стру́жка f

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Tran <-(e)s, -e> [tra:n] SUBST m

Tran

ры́бий жир m

Uran <-en, -en> [uˈra:n] SUBST m

Uran

ура́н m

Yuan <-(s), -(s)> SUBST m

Yuan

юа́нь m

100 Yuan

сто юа́ней

Koma <-s, -s/-ta> [ˈko:ma] SUBST nt

Koma

ко́ма f

im Koma liegen

лежа́ть в ко́ме

I . o.k. [oˈke:], okay ADJ

o.k. sein

быть в (по́лном) поря́дке

sie ist o.k.

с ней всё в поря́дке

II . o.k. [oˈke:], okay ADV

o.k.

о'ке́й

o.k.

хорошо́

o.k.

ла́дно

o.k., ich komme gleich

о'ке́й, я сейча́с приду́

opak ADJ

opak

полупрозра́чный

opak

просве́чивающий

opak (nicht durchsichtig)

непрозра́чный

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das kleine Königreich Oman wird ab 2015 mit 500 Maschinenpistolen sowie 850 Rohren und Verschlüssen für vollautomatische Gewehre als Ersatzteile von Heckler & Koch beliefert.

de.wikipedia.org

Der Al Kamil & Al Wafi Club spielt in der Oman First Division League, der zweithöchsten Spielklasse des Landes.

de.wikipedia.org

Das College of Banking & Financial Studies ist ein staatliches College im Oman und liegt in Ruwi nahe Maskat.

de.wikipedia.org

Seit den 1990er Jahren ist dort auch das Oman College of Science & Technology angesiedelt.

de.wikipedia.org