Übersetzungen für „ombudsmann“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Landsmann <-(e)s, -leute/(-männer)> SUBST m

Landsmann

сооте́чественник m

Hausmann SUBST m

Hausmann

хозя́ин m

Staatsmann <-(e)s, -männer> SUBST m

Staatsmann

госуда́рственный де́ятель m

Blödmann <-(e)s, -männer> SUBST m ugs

Blödmann

приду́рок m

Fuhrmann <-(e)s, -leute> SUBST m

Fuhrmann

изво́зчик m

Kaufmann <-(e)s, -leute> SUBST m

1. Kaufmann (EinzelhandelsKaufmann ):

Kaufmann

продаве́ц m

2. Kaufmann (Händler):

Kaufmann

торго́вец m

3. Kaufmann (Geschäftsmann):

Kaufmann

коммерса́нт m

Kaufmann

деле́ц m

Lebemann <-(e)s, -männer> SUBST m

Lebemann

бонвива́н m

Sandmann <-(e)s, -männer> SUBST m

Sandmann

ска́зочный челове́чек, сы́плющий де́тям в глаза́ песо́к, что́бы они́ засну́ли

Weidmann SUBST m geh

Weidmann

охо́тник m

Hauptmann <-(e)s, -leute> SUBST m

Hauptmann

капита́н m

Steuermann <-(e)s, -leute o -männer> SUBST m NAUT, SPORT

Steuermann

рулево́й m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit seinem Ruhestand war er ehrenamtlich als Ombudsmann für Kinder und Jugendliche tätig.

de.wikipedia.org

Von 2001 bis 2012 amtierte er als Ombudsmann für die Studierenden (die erste derartige feste Einrichtung an einer deutschen Universität).

de.wikipedia.org

Daneben gibt es zwei Ombudsleute, die zwischen dem Medium und dem Betroffenen zu vermitteln versuchen.

de.wikipedia.org

1979 und 1982 war er als Ombudsmann tätig, dazwischen jeweils Landwirt.

de.wikipedia.org

Aufgabe des Ombudsmanns ist, zum Schutz der Bürger gegen Missstände bei der Verwaltungstätigkeit der öffentlichen und staatlichen Organe beizutragen.

de.wikipedia.org

Der Ombudsmann bzw. die Ombudsfrau nimmt an den Sitzungen des Løgtings teil, darf in der Fragestunde Anfragen stellen, hat aber kein Stimmrecht.

de.wikipedia.org

Er war von 1983 bis 1985 ersterer Stellvertreter des Inhabers dieses Amtes und von 1988 bis 1993 selbst Ombudsmann.

de.wikipedia.org

Ein Ombudsmann und seine Stellvertretung sorgen dafür, dass die institutseigenen Regelungen eingehalten werden.

de.wikipedia.org

Der Ombudsmann wird für eine Dauer von sechs Jahren ernannt.

de.wikipedia.org

Anschließend arbeitete er als Richter an einem isländischen Bezirksgericht, bevor er 1998 Rechtsberater des Ombudsmannes des isländischen Parlaments wurde.

de.wikipedia.org