Übersetzungen für „parere“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

mehrere [ˈme:rərə] PRON indef

1. mehrere (einige, etliche):

mehrere

не́сколько

mehrere

не́которые

2. mehrere (verschiedene):

mehrere

разли́чные

Parser <-s, -> SUBST m EDV

Parser

синтакси́ческий анализа́тор m

parat [paˈra:t] ADJ

parat

гото́вый

etw parat haben

держа́ть что-ли́бо нагото́ве

Parole <-, -n> [paˈro:lə] SUBST f

1. Parole (Leitsatz):

Parole

ло́зунг m

2. Parole (Passwort):

Parole

паро́ль m

Parade <-, -n> [paˈra:də] SUBST f

1. Parade MILIT:

Parade

пара́д m

eine Parade abnehmen

принима́ть пара́д

2. Parade SPORT (Abwehr):

Parade

защи́та f

I . parken [ˈparkən] VERB trans

parken

паркова́ть

parken

при- perf

II . parken [ˈparkən] VERB intr

parken

стоя́ть

parken

по- perf на стоя́нке

Parken verboten!

стоя́нка запрещена́!

ein parkendes Auto

стоя́щая на стоя́нке маши́на f

Partie <-, -n> [parˈti:, parˈti:ən] SUBST f (Spiel, Sport, von Waren)

Partie

па́ртия f

bei etw mit von der Partie sein ugs

уча́ствовать в чëм-ли́бо

eine gute Partie machen

сде́лать хоро́шую па́ртию

I . paaren [ˈpa:rən] VERB trans (Tiere)

paaren

спа́ривать

paaren

-рить perf

II . paaren [ˈpa:rən] VERB refl (Tiere)

paaren

спа́риваться с

paaren

-риться с perf

Beere <-, -n> [ˈbe:rə] SUBST f

Beere

я́года f

Leere <-> [ˈle:rə] SUBST f

Leere

пустота́ f

gähnende Leere

зия́ющая пустота́

Niere <-, -n> [ˈni:rə] SUBST f

Niere

по́чка f

Quere [ˈkve:rə] SUBST f

der Quere nach

поперёк

jdm in die Quere kommen ugs

стать кому́-ли́бо поперёк доро́ги

Ampere [amˈpe:ɐ] SUBST nt PHYS

Ampere

ампе́р m

Innere <-n> [ˈɪnərə] SUBST nt

Innere

вну́тренность f

Innere

вну́тренняя часть f

Innere (eines Menschen)

вну́тренний мир m

sie war im tiefsten Inneren berührt

она́ была́ тро́нута до глубины́ души́

im Inneren des Landes

внутри́ страны́

Minister des Inneren

мини́стр вну́тренних дел

Misere <-, -n> [miˈze:rə] SUBST f

Misere

беда́ f