Übersetzungen für „patchwork“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Fachwort SUBST nt

Fachwort

те́рмин m

Nachwort <-(e)s, -e> SUBST nt

Nachwort

послесло́вие nt

Sprichwort <-(e)s, -wörter> [ˈʃprɪçvɔrt] SUBST nt

Sprichwort

посло́вица f

Wissensecke: Sprichwort Redewendung

Wissensecke: Phrasen und Wendungen

Stichwort <-(e)s, -wörter> SUBST nt

1. Stichwort (im Wörterbuch):

Stichwort

загла́вное сло́во nt

Stichwort

слова́рная статья́ f

2. Stichwort (Wort als Gedächtnisstütze):

Stichwort

ключево́е сло́во nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre Arbeiten auf Papier folgen ebenfalls dem Patchwork-Muster, unterbrochen von Schriftzügen in deutscher oder englischer Sprache, geschrieben mit Tusche oder Tinte.

de.wikipedia.org

Später ist die Patchwork-Familie zum Abendessen wieder am Kotatsu versammelt.

de.wikipedia.org

Neben vertikalen finden sich immer mehr horizontale oder Patchwork-Karrieren.

de.wikipedia.org

Die Technik des Patchwork wurde von englischen Siedlern übernommen.

de.wikipedia.org

Jurybegründung: „Scheidung und Patchwork-Familien sind heute normal, normal ist auch, dass man sich arrangieren muss.

de.wikipedia.org

Wiedenhofer wurde als zweite Tochter einer Künstler- und Patchwork-Familie geboren.

de.wikipedia.org

Die Stück um Stück erfolgenden Neugründungen etablierten ein Patchwork unterschiedlicher Rechtsformen mit jeweils eigenen Verwaltungs- und Mitspracheformen.

de.wikipedia.org

Man könnte das Vorgehen auch als eine Art chinesisches Patchwork bezeichnen, die seither immer wieder Anklang gefunden hat.

de.wikipedia.org

Auch die Herausforderungen einer Patchwork-Familie stimmen ihn hin und wieder nachdenklich.

de.wikipedia.org

Anderseits können Pflegemütter, Adoptivmütter oder Stiefmütter, etwa auch in Patchwork-Familien, innige Beziehungen und Gefühle zu „ihren“ Kindern entwickeln.

de.wikipedia.org