Übersetzungen für „pausche“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . pauschal [paʊˈʃa:l] ADJ

pauschal

о́бщий

pauschal

пауша́льный

pauschale Entschädigung

пауша́льное возмеще́ние nt

II . pauschal [paʊˈʃa:l] ADV

pauschal

всё вме́сте

pauschal

в о́бщем и це́лом

Patsche [ˈpaʧə] SUBST f ohne Pl ugs

1. Patsche (Matsch):

Patsche

грязь f

2. Patsche übtr (Bedrängnis):

Patsche

тяжëлое положе́ние nt

in der Patsche sitzen

вли́пнуть

jdm aus der Patsche helfen

помо́чь кому́-ли́бо вы́браться из затрудне́ния

Dusche <-, -n> [ˈdu:ʃə,̍dʊʃə] SUBST f

Dusche

душ m

eine Dusche nehmen

принима́ть душ

Tusche <-, -n> [ˈtʊʃə] SUBST f

Tusche

тушь f

Lasche <-, -n> [ˈlaʃə] SUBST f

1. Lasche (an Schuh):

Lasche

язычо́к m о́буви

2. Lasche (Schlaufe):

Lasche

пе́тля f

Masche <-, -n> [ˈmaʃə] SUBST f

1. Masche (beim Stricken):

Masche

пе́тля f

eine Masche fallen lassen

побежа́ла петля́

2. Masche (Netzschlinge):

Masche

яче́йка f

3. Masche ugs:

Masche

трю́к m

immer die gleiche Masche!

всё тот же са́мый трюк!

Tasche <-, -n> [ˈtaʃə] SUBST f

1. Tasche (an Kleidungsstück):

Tasche

карма́н m

2. Tasche (Gepäckstück):

Tasche

су́мка f

etw aus der eigenen Tasche bezahlen ugs

заплати́ть за что-ли́бо из со́бственного карма́на

jdm auf der Tasche liegen ugs

жить на иждиве́нии у кого́-ли́бо

tief in die Tasche greifen übtr ugs

зале́зть глубоко́ в карма́н

jdn in der Tasche haben übtr ugs

пойма́ть кого́-ли́бо в ла́пы

Watsche <-n> [ˈvaʧə] SUBST f südd, A ugs

Watsche

оплеу́ха f

Pauschale <-, -n> [paʊˈʃa:lə] SUBST f

Pauschale

о́бщая [oder пауша́льная] су́мма f

Pause <-, -n> [ˈpaʊzə] SUBST f

1. Pause (Erholungspause, Innehalten):

Pause

па́уза f

2. Pause THEAT:

Pause

антра́кт m

eine Pause machen

сде́лать па́узу

die große Pause (in der Schule)

больша́я переме́на

Rüsche <-, -n> [ˈry:ʃə] SUBST f

Rüsche

рюш m

Asche <-, -n> [ˈaʃə] SUBST f

Asche

пе́пел m

Esche <-, -n> [ˈɛʃə] SUBST f

Esche

я́сень m

Nische <-, -n> [ˈni:ʃə] SUBST f

Nische

ни́ша f

Wäsche <-> [ˈvɛʃə] SUBST f

1. Wäsche (Kleidungsstücke):

Wäsche

бельё nt

2. Wäsche (das Waschen):

Wäsche

сти́рка f

Brosche <-, -n> [ˈbrɔʃə] SUBST f

Brosche

бро́шка f

Brosche

брошь f

Bresche <-, -n> [ˈbrɛʃə] SUBST f

Bresche

проло́м m

Bresche

брешь f

Bresche

дыра́ f

eine Bresche schlagen

проби́ть дыру́

Bursche <-n, -n> [ˈbʊrʃə] SUBST m

1. Bursche (junger Bursche ):

Bursche

подро́сток m

2. Bursche (Kerl):

Bursche

па́рень m

Bursche

ма́лый m

Dresche SUBST f

Dresche ohne Pl ugs:

Dresche bekommen

получи́ть нагоня́й

Flasche <-, -n> [ˈflaʃə] SUBST f

1. Flasche (Behältnis):

Flasche

буты́лка f

Flasche

фля́жка f

aus der Flasche trinken

пить из буты́лки

zur Flasche greifen übtr

бра́ться за буты́лку

2. Flasche ugs (Versager):

Flasche

неуда́чник m

einem Kind die Flasche geben

дать ребёнку буты́лочку с со́ской