Übersetzungen für „perlengleich“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Vergleich <-(e)s, -e> [fɛɐ̯̀glaɪç] SUBST m

1. Vergleich (das Vergleichen):

Vergleich

сравне́ние nt

einem Vergleich standhalten

выде́рживать сравне́ние

einen Vergleich ziehen

проводи́ть сравне́ние

im Vergleich zu jdm/etw

по сравне́нию с кем-ли́бо/чем-ли́бо

2. Vergleich JUR:

Vergleich

соглаше́ние nt

außergerichtlicher Vergleich

внесуде́бная мирова́я сде́лка

einen Vergleichschließen

заключа́ть мирову́ю сде́лку

wesensgleich [ˈve:zəntlɪç] ADJ

wesensgleich

схо́дный

wesensgleich

тожде́ственный

ungleich ADJ

ungleich

нера́вный

Uhrenvergleich <-s> SUBST m

Uhrenvergleich

све́рка f часо́в

Preisvergleich <-(e)s, -e> SUBST m

Preisvergleich

сопоставле́ние nt цен

Verlustausgleich <-(e)s> SUBST m

Verlustausgleich

возмеще́ние nt понесëнного убы́тка

Betriebsvergleich <-(e)s, -e> SUBST m

Betriebsvergleich

сопостави́тельный ана́лиз m де́ятельности одноти́пных предприя́тий

Perlenkette <-, -n> SUBST f

Perlenkette

жемчу́жное ожере́лье nt

Perlenkette

ни́тка f же́мчуга

sogleich [zoˈglaɪç] ADV

sogleich

то́тчас

zugleich [ ʦuˈglaɪç] ADV (gleichzeitig, ebenso)

zugleich

одновреме́нно

Ausgleich <-(e)s, -e> [ˈaʊsglaɪç] SUBST m

1. Ausgleich (das Ausgleichen):

Ausgleich

ура́внивание nt

2. Ausgleich (Entschädigung):

Ausgleich

компенса́ция f

zum Ausgleich

в ви́де компенса́ции

den Ausgleich erzielen SPORT

сравня́ть счёт

Ausgleich der Zahlungsbilanz

уравнове́шивание платёжного бала́нса

kreidebleich [ˈ--ˈ-] ADJ

kreidebleich

бе́лый как мел

perlen [ˈpɛrlən] VERB intr

1. perlen (von Tropfen):

perlen

ка́пать impf

2. perlen (von Blasen):

perlen

пузыри́ться impf