Übersetzungen für „pocke“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Socke <-, -n> [ˈzɔkə] SUBST f

Socke

носо́к m

Hocke <-n> [ˈhɔkə] SUBST f

Hocke

ко́рточки мн

in die Hocke gehen

присе́сть на ко́рточки

Locke <-, -n> [ˈlɔkə] SUBST f

Locke

ку́дри Pl

Pocken <-> [ˈpɔkən] SUBST f Pl

Pocken

о́спа f

pochen [ˈpɔxən] VERB intr

pochen

стуча́ть

pochen

постуча́ть perf в

pochen (Herz)

стуча́ться impf

auf sein Recht pochen

наста́ивать на своём пра́ве

Flocke <-, -n> [ˈflɔkə] SUBST f

1. Flocke (SchneeFlocke ):

Flocke

снежи́нка f

2. Flocke (WollFlocke ):

Flocke

клочо́к m

Glocke <-, -n> [ˈglɔkə] SUBST f

1. Glocke (Turmglocke):

Glocke

ко́локол m

2. Glocke (Klingel):

Glocke

звоно́к m

etw an die große Glocke hängen ugs

трезво́нить о чём-ли́бо повсю́ду

Spucke <-> [ˈʃpʊkə] SUBST f ugs (Speichel)

Spucke

слюна́ f

Spucke

плево́к m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Noch vor dem Herrschaftsantritt seiner Mutter starb er im Alter von elf Jahren an einer Infektionskrankheit, möglicherweise den Pocken.

de.wikipedia.org

Er selbst starb mit nur 27 Jahren an den Pocken.

de.wikipedia.org

Karawanenmitglieder waren häufig mit Pocken infiziert, vermutlich virulente asiatische und europäische Varianten der Krankheit, gegen die kaum Immunität bestand.

de.wikipedia.org

Gegen derartige Krankheiten, wie Pocken und Grippe, hatten die Indianer keine Abwehrkräfte und führten sogar zum Aussterben eines Dorfes oder der gesamten Bevölkerung eines Stammes.

de.wikipedia.org

Jedoch starb der einzige Sohn bereits im Alter von zwei Jahren an den Pocken.

de.wikipedia.org

Ebenfalls während seiner Amtszeit wurden die ersten Impfungen gegen Pocken unternommen.

de.wikipedia.org

Im Herbst gelang es ihnen, fünf verlassene Dörfer niederzubrennen, doch waren es die Pocken, die die Irokesen zwangen, um Frieden zu ersuchen.

de.wikipedia.org

Wegen eines Ausbruchs der Pocken einigte sich der religiöse Führer der Buddhisten mit der Kolonialverwaltung, keine Prozessionen stattfinden zu lassen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich leitete sie ein kleines Krankenhaus, als während des Krieges die Pocken ausbrachen und verlor laut eigenen Angaben nur einen von fünfzehn Patienten.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert brachten Schiffe, die die Inseln besuchten, Cholera und die Pocken mit sich.

de.wikipedia.org