Übersetzungen für „pommer“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Sommer <-s, -> [ˈzɔmɐ] SUBST m

Sommer

ле́то nt

den Sommer über

всё ле́то

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Pommern <-s> [ˈpɔmɐn] SUBST nt

Pommern

Помера́ния f

Kommerz <-> SUBST m

Kommerz

торго́вля f

Kommerz

комме́рция f

Pommes SUBST

Pommes Pl ugs:

Pommes

карто́фель m фри

I . immer [ˈɪmɐ] ADV

1. immer (unaufhörlich):

immer

всегда́

immer

постоя́нно

er ist immer schlecht gelaunt

он всегда́ в плохо́м настрое́нии

es ist immer dasselbe

всë одно́ и то же

für immer

навсегда́

wie immer

как всегда́

2. immer (jedes Mal):

immer

постоя́нно

immer

ка́ждый раз

immer wenn ich anrufe, ist besetzt

ка́ждый раз, когда́ я звоню́, за́нято

II . immer [ˈɪmɐ] PARTIKEL (in zunehmendem Maße)

immer

всё

die Musik wird immer lauter

му́зыка стано́вится всё гро́мче

immer noch

всё ещё

immer mehr

всё бо́льше

wer/was auch immer

кто́/что́ бы ни́ было

Dimmer <-s, -> SUBST m

Dimmer

регуля́тор m я́ркости све́та

Hammer <-s, Hämmer> [ˈhamɐ,̍hɛmɐ] SUBST m

Hammer

мо́лот m

Hammer

молото́к m

Hammer SPORT

мо́лот m

Hummer <-s, -> [ˈhʊmɐ] SUBST m

Hummer

ома́р m

Jammer <-s> [ˈjamɐ] SUBST m kein Pl

1. Jammer (Klage):

Jammer

плач m

Jammer

во́пли Pl

2. Jammer (Elend):

Jammer

го́ре nt

Jammer

несча́стье nt

welch ein Jammer

как жа́лко

ein Bild des Jammers bieten

име́ть несча́стный вид

Kammer <-, -n> [ˈkamɐ] SUBST f

1. Kammer (kleiner Raum):

Kammer

ко́мнатка f

Kammer

камо́рка f

2. Kammer übtr (Behörde):

Kammer

пала́та f

3. Kammer (Ärztekammer):

Kammer

пала́та f

Kummer <-s> [ˈkʊmɐ] SUBST m

1. Kummer (Betrübnis):

Kummer

огорче́ние nt

Kummer

печа́ль f

vor Kummer nicht schlafen können

быть не в состоя́нии спать от го́ря

2. Kummer (Ärger):

Kummer

огорче́ние nt

jdm Kummer bereiten

доста́вить кому́-ли́бо огорче́ние

3. Kummer (Sorge):

Kummer

трево́га f

der Kummer um jdn

тоска́ по кому́-ли́бо

Nummer <-, -n> [ˈnʊmɐ] SUBST f

1. Nummer (Zahl):

Nummer

но́мер m

auf Nummer Sicher gehen ugs

на вся́кий слу́чай

2. Nummer (KabarettNummer, ZirkusNummer ):

Nummer

выступле́ние nt

Summer <-s, -> SUBST m

Summer

шумово́й сигнализа́тор m

Summer

зу́ммер m

Zimmer <-s, -> [ˈtsɪmɐ] SUBST nt

Zimmer

ко́мната f

Zimmer frei

свобо́дные ко́мнаты

Zimmer zu vermieten

ко́мнаты в наëм

Zimmer mit Frühstück

ко́мната со включëнным в це́ну за́втраком

kommen [ˈkɔmən] VERB intr kam, gekommen

1. kommen (allg):

kommen

приходи́ть

kommen

прийти́ perf

kommen

идти́ impf (сюда́)

2. kommen (ankommen):

kommen

прибыва́ть

kommen

-бы́ть perf

kommen

приходи́ть

kommen

прийти́ perf

3. kommen (herkommen):

kommen

быть impf ро́дом

4. kommen (von der Arbeit):

kommen

приходи́ть

kommen

прийти́

kommen

возвраща́ться

kommen

верну́ться perf

5. kommen (gelangen, hinkommen):

kommen

попада́ть

kommen

-па́сть perf

kommen

проходи́ть

kommen

пройти́ perf

wie komme ich hier zum Bahnhof?

как мне попа́сть на вокза́л?

von der Arbeit kommen

возвраща́ться/прийти́ с рабо́ты

aus Deutschland kommen

прие́хать из Герма́нии

aus Deutschland kommen (stammen)

быть ро́дом из Герма́нии

der nächste Zug kommt in einer halben Stunde

сле́дующий по́езд прибу́дет че́рез полчаса́

ich komme gleich

я сейча́с приду́

kommst du?

ты идёшь?

auf etw zu sprechen kommen

заговори́ть о чём-ли́бо

auf einen Gedanken kommen

прийти́ к мы́сли

auf jdn nichts kommen lassen

не дава́ть сказа́ть о ко́м-ли́бо дурно́го сло́ва

komme, was da wolle

будь что бу́дет

wie kommt es, dass ...

как получи́лось, что ...

wer kommt als nächstes?

кто сле́дующий?

so musste es kommen

так и должно́ было случи́ться

los, komm' schon!

ну, дава́й!

das kommt mir sehr gelegen

э́то для меня́ о́чень кста́ти

komm' mir doch nicht schon wieder damit!

не пристава́й ко мне с э́тим сно́ва!

einen Arzt kommen lassen

вы́звать врача́

auf seine Kosten kommen

окупи́ть свои́ расхо́ды

in die Schule kommen

идти́ в шко́лу

ums Leben kommen

поги́бнуть

hinter etw kommen

разгада́ть что-ли́бо

zu etw kommen

прийти́ к чему́-ли́бо

ich bin noch nicht dazu gekommen

я ещё до э́того не дошёл

zu sich kommen

прийти́ в себя́

zu spät kommen

опозда́ть

da kommt er ja!

вот он идëт!

ich komme schon

уже́ иду́

gut, dass du kommst

хорошо́, что ты пришëл

wie komme ich nach ...?

как мне пройти́/прое́хать к ...?

nicht von der Stelle kommen

не сдви́нуться с ме́ста

in die Schule kommen

пойти́ в шко́лу

ins Krankenhaus kommen

попа́сть в больни́цу

das kommt mir wie gerufen

э́то мне как раз кста́ти

wieder zu sich kommen

прийти́ в себя́

zu Wort kommen

взять сло́во

auf die Welt kommen

появи́ться на свет

sie kamen sich näher

они́ сбли́зились

Polymer <-s, -e> SUBST nt

Polymer

полиме́р m

Klammer <-, -n> [ˈklamɐ] SUBST f

1. Klammer (für Haar):

Klammer

зако́лка f

2. Klammer (Büroklammer):

Klammer

скре́пка f

3. Klammer (Wäscheklammer):

Klammer

прище́пка f

4. Klammer (Satzzeichen):

Klammer

ско́бка f

„Klammer auf/zu“

откры́ть/закры́ть ско́бку

in Klammer(n) setzen

поста́вить в ско́бки

Trümmer <-> [ˈtrʏmɐ] SUBST f Pl

Trümmer

разва́лины f Pl

etw liegt in Trümmern

что-ли́бо преврати́лось в руи́ны

pompös [pɔmˈpø:s] ADJ

pompös

пы́шный

pompös

помпе́зный

Poker <-s> [ˈpo:kɐ] SUBST m o nt ohne Pl

Poker

по́кер m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1958 trat Pommer, der bisher als Fahrradmechaniker gearbeitet hatte, in das Berufsfahrerlager über und unterschrieb einen Vertrag beim Torpedo-Rennstall, der von der Schweinfurter Firma Fichtel & Sachs unterstützt wurde.

de.wikipedia.org

Da Martenstein & Josseaux auch die Berechtigung hatten, Konzessionen an andere Unterlizenznehmer weiterzuvertreiben, verhandelte Pommer wegen der Vergabe der Hennebique-Konzession für Sachsen mit ihnen.

de.wikipedia.org

Die ersten fünf Windenergieanlagen wurden 2006 von der Pommer & Schwarz ErneuerbareEnergienGesellschaft mbH projektiert und errichtet.

de.wikipedia.org

So führte Pommer unter der Leitung von Martenstein & Josseaux, die auch die statischen Berechnungen lieferten, den Bau selbst aus.

de.wikipedia.org