Übersetzungen für „präsentierbrett“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . präsentieren [prɛzɛnˈti:rən] VERB trans (schenken, anbieten)

präsentieren

преподноси́ть

präsentieren

-нести́ perf

II . präsentieren [prɛzɛnˈti:rən] VERB refl

präsentieren

представля́ть

präsentieren

предста́вить perf себя́

er präsentierte sich im günstigsten Licht

он предста́вил себя́ в са́мом вы́годном све́те

Fensterbrett <-(e)s, -er> SUBST nt

Fensterbrett

подоко́нник m

repräsentieren [reprɛzɛnˈti:rən] VERB trans

1. repräsentieren (vertreten):

repräsentieren

представля́ть

repräsentieren

-ста́вить perf

ein Land repräsentieren

представля́ть страну́

2. repräsentieren (einen Wert darstellen):

repräsentieren

составля́ть

repräsentieren

соста́вить perf

das Objekt repräsentiert einen Wert von mehreren tausend Dollar

сто́имость объе́кта составля́ет не́сколько ты́сяч до́лларов

Präsentierteller SUBST m

(wie) auf dem Präsentierteller ugs

как на подно́се