Übersetzungen für „prüfen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

prüfen [ˈpry:fən] VERB trans

1. prüfen (erproben):

prüfen

испы́тывать

prüfen

-пыта́ть perf

jdn in Biologie prüfen

спра́шивать кого́-ли́бо по биоло́гии

mit prüfenden Blicken

испыту́ющим взгля́дом

2. prüfen (überprüfen):

prüfen

контроли́ровать impf

prüfen

проверя́ть

prüfen

прове́рить perf

Beispielsätze für prüfen

jdn in Biologie prüfen

спра́шивать кого́-ли́бо по биоло́гии

die Bilanz prüfen

проверя́ть бала́нс

etw kritisch prüfen

проверя́ть что-ли́бо крити́чески

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Aufsichtsbehörde ist das Landratsamt; dieses prüft auch die jeweiligen Jahresrechnungen.

de.wikipedia.org

Mit ihr ließ sich das Panschen von Wein sowie allgemein die Herkunft und Reinheit vieler Getränke und Lebensmittel prüfen.

de.wikipedia.org

Feindesliebe bedeute also, sich selbst zu prüfen, dem Feind gute Eigenschaften zuzugestehen und Chancen, ihn zu schlagen, nicht auszunutzen.

de.wikipedia.org

Hier soll erläutert werden, wie Teile auf Gefüge bzw. Materialverwechslung geprüft und sortiert werden können.

de.wikipedia.org

Der Postbedienstete prüfte den Inhalt und füllte eine Cubierta aus und versiegelte den Brief anschließend auf der Klappenseite.

de.wikipedia.org

Diese informieren in den einzelnen Ländern über das Programm, prüfen und evaluieren in ihrem Land eingereichte Projekte und unterstützen teilnehmende Personen und Organisationen.

de.wikipedia.org

Nach der Bewerbung wird die Nominierung durch das Präsidium geprüft.

de.wikipedia.org

Alle Busteilnehmer sind zwei- oder sogar dreikanalig aufgebaut und prüfen die Datenintegrität.

de.wikipedia.org

Zwischen seinen Operationen hält er Vorlesungen und prüft junge Ärzte.

de.wikipedia.org

Sie gibt es in allen Verfahrensarten und sind grundsätzlich in jeder Lage des Verfahrens von Amts wegen zu prüfen (Besonderheiten bestehen im Zivilprozess).

de.wikipedia.org