Übersetzungen für „purifizieren“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

verifizieren VERB trans

verifizieren

верифици́ровать impf/perf

mumifizieren [mumifiˈʦi:rən] VERB trans

mumifizieren

мумифици́ровать

qualifizieren [kvalifiˈʦi:rən] VERB trans

qualifizieren

квалифици́ровать (н)perf

russifizieren VERB trans

russifizieren

русифици́ровать

spezifizieren VERB trans

spezifizieren

ука́зывать по отде́льности

modifizieren VERB trans (umgestalten, abwandeln)

modifizieren

модифици́ровать (н)perf

ratifizieren [ratifiˈʦi:rən] VERB trans (Vertrag)

ratifizieren

ратифици́ровать (н)perf

ein Abkommen ratifizieren

ратифици́ровать соглаше́ние

projizieren [projiˈʦi:rən] VERB trans

projizieren

проеци́ровать

projizieren

спроеци́ровать perf на

publizieren [publiˈʦi:rən] VERB trans

publizieren

публикова́ть

personifizieren [pɛrzonifiˈʦi:rən] VERB trans

personifizieren

олицетворя́ть

desinfizieren [dezɪnfiˈʦi:rən] VERB trans

desinfizieren

дезинфици́ровать (н)perf

Verifizierung <-> SUBST f

Verifizierung

верифика́ция f

elektrifizieren [elɛktrifiˈʦi:rən] VERB trans

elektrifizieren

электрифици́ровать

diversifizieren VERB intr

diversifizieren

расширя́ть, расши́рить perf номенклату́ру това́ров

I . infizieren [ɪnfiˈʦi:rən] VERB trans

infizieren

инфици́ровать (н)perf

infizieren

зарази́ть perf

infizieren

-ража́ть impf

II . infizieren [ɪnfiˈʦi:rən] VERB refl

infizieren

зарази́ться perf

infizieren

-ража́ться impf

er hat sich mit einer Grippe infiziert

он зарази́лся гри́ппом

musizieren [muziˈʦi:rən] VERB intr

musizieren

занима́ться impf му́зыкой

I . praktizieren [praktiˈʦi:rən] VERB trans

praktizieren

практикова́ть

praktizieren

по- perf

II . praktizieren [praktiˈʦi:rən] VERB intr (Arzt, Anwalt)

praktizieren

практикова́ть impf

praktizierender Arzt

ле́чащий врач m

Publizieren <-s> SUBST nt

Publizieren

изда́тельство nt

elektronisches Publizieren

электро́нное изда́тельство

klassifizieren [klasifiˈʦi:rən] VERB trans

klassifizieren

классифици́ровать (н)perf

klassifizieren

рас- perf

I . identifizieren [idɛntifiˈʦi:rən] VERB trans

identifizieren

идентифици́ровать (н)perf

identifizieren

отождествля́ть

identifizieren

-ви́ть perf

II . identifizieren [idɛntifiˈʦi:rən] VERB refl

die Schauspielerin identifizierte sich mit der Rolle

актри́са вжила́сь в роль

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem das Innere in den 1940er Jahren purifiziert worden war, wurde anhand von Fotografien und Farbbefunden der ursprüngliche neugotische Gesamteindruck wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

Der Chor wurde zugemauert und fortan als Gemeinderaum benutzt, die Kirche wurde purifiziert und den veränderten Bedürfnissen angepasst.

de.wikipedia.org

1934 purifizierte man die neugotische Ausstattung radikal.

de.wikipedia.org

Die Fassade war ursprünglich in kompakter Neurenaissance-Instrumentalisierung gehalten, nachträglich purifiziert.

de.wikipedia.org

Diese wurden später purifiziert und mit Muschelkalk verkleidet.

de.wikipedia.org

Der Hochaltar wurde teilweise purifiziert.

de.wikipedia.org

1957/58 wurde eine umfassende Renovation durchgeführt, die Fassade wurde «purifiziert», der neobarocke Sandsteinschmuck entfernt.

de.wikipedia.org

1670, 1755 und 1820 wurde sie verlängert, 1857 renoviert und 1952 purifiziert.

de.wikipedia.org

Die Gefäße werden entweder noch am Altar purifiziert oder zu diesem Zweck zur Kredenz gebracht.

de.wikipedia.org

Der gesamte Raum wurde weiß gefasst und „purifiziert“.

de.wikipedia.org