Übersetzungen für „querend“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Quere [ˈkve:rə] SUBST f

der Quere nach

поперёк

jdm in die Quere kommen ugs

стать кому́-ли́бо поперёк доро́ги

quellen [ˈkvɛlən] VERB intr quoll, gequollen

1. quellen (hervorquellen):

quellen

вылива́ться

quellen

вы́литься perf

quellen

ли́ться impf ручьëм

2. quellen (aufquellen):

quellen

разбуха́ть

quellen

-бу́хнуть perf

quellen

набуха́ть

quellen

-бу́хнуть perf

Trend <-s, -s> [trɛnt] SUBST m

Trend

тенде́нция f

kurzfristiger Trend

кратковре́менная тенде́нция

langfristiger Trend

продолжи́тельная тенде́нция

ein Trend der Zeit

тенде́нция настоя́щего вре́мени

mit etw Dat voll im Trend liegen ugs

быть в мо́де

führend ADJ

führend

ви́дный

führende Persönlichkeiten

ви́дные ли́чности

horrend [hɔ̀rɛnt] ADJ (unglaublich hoch, groß)

horrend

грома́дный

horrend

невероя́тный

das ist eine horrende Summe

э́то невероя́тная су́мма

rührend ADJ

rührend

тро́гательный

das ist wirklich rührend von Ihnen

э́то о́чень ми́ло с Ва́шей стороны́

quer [kve:ɐ] ADV

quer

поперёк

kreuz und quer

вдоль и поперёк

das Auto stand quer auf der Straße

маши́на стоя́ла поперëк доро́ги

quer über die Straße gehen

переходи́ть доро́гу

elend [ˈe:lɛnt] ADJ

elend

жа́лкий

elend

несча́стный

Gegend <-, -en> [ˈge:gənt] SUBST f

Gegend

ме́стность f

eine schöne Gegend

краси́вая ме́стность

durch die Gegend laufen ugs

мота́ться

lebend ADJ

lebend

живо́й

Jugend <-> [ˈju:gənt] SUBST f kein Pl

1. Jugend (Jugendzeit):

Jugend

мо́лодость f

Jugend

ю́ность f

in meiner frühen Jugend

во времена́ мое́й ра́нней мо́лодости

von Jugend an

смо́лоду

2. Jugend (Jugendlichkeit):

Jugend

мо́лодость f

3. Jugend (junge Menschen):

Jugend

молодёжь f

die heutige Jugend

совреме́нная молодёжь

Tugend <-, -en> [ˈtu:gənt] SUBST f

Tugend

доброде́тель f

duftend ADJ

duftend

па́хнущий

duftend (parfümiert)

арома́тный

während

Benutzereintrag

während einer Pause

во время перерыва

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv