Übersetzungen für „rügen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

rügen [ˈry:gən] VERB trans

rügen

порицать

rügen

де́лать вы́говор кому-ли́бо за что-ли́бо

jdn/etw rügen

сде́лать perf вы́говор кому́-ли́бо

Rüge <-, -n> [ˈry:gə] SUBST f

Rüge

вы́говор m

jdm eine Rüge erteilen

сде́лать вы́говор кому́-ли́бо

Beispielsätze für rügen

jdn/etw rügen

сде́лать perf вы́говор кому́-ли́бо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch die Anlage eines befestigten schwedischen Kriegshafens auf Rügen sollte ein strategischer Vorteil für Militär und Handel geschaffen werden.

de.wikipedia.org

Da Sintenis sich weigerte, erhielt er zwei Rügen und einen schriftlichen Verweis.

de.wikipedia.org

Vermutlich handelte es sich aber um einen Großdolmen, da fast ausnahmslos alle Großsteingräber auf Rügen diesem Typ angehören.

de.wikipedia.org

Danach war er mehrere Jahre als Privatlehrer und Erzieher auf Rügen tätig.

de.wikipedia.org

Nach seiner Karriere promovierte er und war dann als Allgemeinmediziner in Bergen auf Rügen tätig.

de.wikipedia.org

Zu diesem Anlass konnten die Einwohner ihre Rügen vorbringen, die verhandelt wurden.

de.wikipedia.org

Schon im Herbst wurde die Insel Rügen von Dänen und Brandenburgern wieder zurückerobert.

de.wikipedia.org

Diesen Mangel des Berufungsverfahrens rügt der Rechtsmittelwerber zu Recht.

de.wikipedia.org

Als Mirsajanow dennoch einen Bericht höheren Stellen zukommen ließ, wurde er gerügt und seine Glaubwürdigkeit in Zweifel gezogen.

de.wikipedia.org

Das Landratsamt des Kreises befand sich in Bergen auf Rügen.

de.wikipedia.org