Übersetzungen für „rank“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

rank [raŋk] ADJ geh

rank und schlank sein

быть стро́йным как берëза

ranken VERB refl sich ranken

1. ranken (Pflanze):

sich ranken

обвива́ться

2. ranken (Erzählung):

um die Ruine ranken sich viele Legenden

вокру́г э́тих разва́лин вита́ет мно́жество леге́нд

Beispielsätze für rank

rank und schlank sein

быть стро́йным как берëза

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Gegenteil von topplastig oder rank im Sinne einer unerwünscht hohen Anfangsstabilität nennt man steif.

de.wikipedia.org

Um zu überleben, muss sie die politischen Ränke ihrer Feinde übertrumpfen und einen Thronerben zeugen.

de.wikipedia.org

Hierzu wurden bereits die Matrizen mit Hilfe optischer Bildreduzierung und Strahlenteilungskopie als Double-Rank-Filme hergestellt.

de.wikipedia.org

Von besonderer Bedeutung ist auch das barocke Abschlussgitter mit kunstvollem Rank- und Bandwerk, das den Raum unter der Westempore vom übrigen Kirchenraum trennt.

de.wikipedia.org

Die Spielerstärke der einzelnen Spieler zeigt der rank an.

de.wikipedia.org

In einem Kloster kann man nichts anderes finden als Ränke, beschönigende Gehässigkeiten und Brüder, die sich zu ärgern suchen.

de.wikipedia.org

Junge Tüpfelhyänen „erlernen“ ihren sozialen Rank in der Hierarchie von ihrer Mutter und anderen nahen Verwandten während der Jugendzeit bei Begegnungen mit anderen Clanmitgliedern.

de.wikipedia.org

Mit einem parallelen Präfix Algorithmus kann der Rank von jedem Element innerhalb der Gruppe 0 bzw. Gruppe 1 berechnet werden.

de.wikipedia.org

Der Rank-Filmverleih brachte vier Programme ins Kino, die aus jeweils zwei Filmen der Reihe bestanden.

de.wikipedia.org

Deinhardstein schuf mit ihnen eine neue Gattung dramatischer Poesie, die historischen Lokalkolorit und sentimentale Ränke miteinander verband.

de.wikipedia.org