Übersetzungen für „Reisende“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Reisende(r) <-n, -n> SUBST m o f

Reisende(r)

путеше́ственник m

Reisende(r)

путеше́ственница f

reisen [ˈraɪzən] VERB intr

reisen

путеше́ствовать impf

reisen

е́хать

reisen

по- perf

reisen

е́здить impf в

sie reiste mit dem Zug nach Italien

она пое́хала на по́езде в Ита́лию

Reisender SUBST

Benutzereintrag

der Reisender

коммивояжёр

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Zugpersonal und die 45 Reisenden blieben unverletzt.

de.wikipedia.org

Reisende des Mittelalters hätten die Straßen selten ohne den Schutz ihres Gehstockes bewandert.

de.wikipedia.org

Eine Reisende wurde getötet, 27 weitere Menschen verletzt.

de.wikipedia.org

Er lässt im Gegensatz zu diesen auch Frauen als Reisende zu.

de.wikipedia.org

Als den Reisenden Kurierschlitten in scharfem Trab entgegenkommen, befiehlt der Erzähler erneute Umkehr nach dem Motto: Einfach den frischen Spuren dieser Troikas hinterdrein!

de.wikipedia.org

Dadurch, dass es ein Reisender ist, kann somit auch eine spezielle Eigenschaft des Verbs betont werden.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen soll das Bedürfnis nach einer „freischwebenden Spiritualität“ erfüllt werden, die nach Auffassung des jeweils Reisenden nicht durch traditionelle Dogmen eingeengt werden soll.

de.wikipedia.org

Die Endwagen besaßen zwei Großraumabteile für die Reisenden, der Mittelwagen hatte außer zwei kleineren Abteilen für die Reisenden einen Gepäck- und einen Postraum.

de.wikipedia.org

Auf der vorderen Schiffshälfte stehen den Reisenden hinter dem Steuerhaus rund 80 Liegestühle zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Insgesamt wird der Weintourismus von drei verschiedenen Akteuren bestimmt: den Weinproduzenten (Winzer, Weinbauverbände), touristischen Akteuren und den Reisenden.

de.wikipedia.org