Übersetzungen für „remonstrieren“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . demonstrieren [demɔnˈstri:rən] VERB trans (zeigen)

demonstrieren

демонстри́ровать impf/perf

demonstrieren

про- perf

II . demonstrieren [demɔnˈstri:rən] VERB intr (gegen Krieg)

demonstrieren

демонстри́ровать impf/perf

demonstrieren

уча́ствовать impf в демонстра́ции

für etw demonstrieren

уча́ствовать в демонстра́ции за что́-ли́бо

gegen etw demonstrieren

уча́ствовать в демонстра́ции про́тив чего́-ли́бо

rekonstruieren [rekɔnstruˈi:rən] VERB trans

rekonstruieren

реконструи́ровать (н)perf

registrieren [regɪsˈtri:rən] VERB trans

registrieren

регистри́ровать

registrieren

за- perf

demontieren [demɔnˈti:rən] VERB trans

demontieren

разбира́ть

demontieren

разобра́ть perf

konstruieren [kɔnstruˈi:rən] VERB trans (entwerfen)

konstruieren

конструи́ровать

konstruieren

сконструи́ровать perf

zentrieren VERB trans

zentrieren

центри́ровать

zentrieren

от- perf

kastrieren [kasˈtri:rən] VERB trans

kastrieren

кастри́ровать (н)perf

illustrieren [ɪlʊsˈtri:rən] VERB trans

1. illustrieren (bebildern):

illustrieren

иллюстри́ровать (н)perf

illustrieren

про- perf

2. illustrieren (erläutern):

illustrieren

иллюстри́ровать (н)perf

illustrieren

про- perf

das möchte ich an einem Beispiel illustrieren

я хочу́ проиллюстри́ровать э́то на одно́м приме́ре

frustrieren [frʊsˈtri:rən] VERB trans

frustrieren

не удовлетворя́ть

frustrieren

-ри́ть perf

frustrieren

раздража́ть impf

orchestrieren VERB trans

orchestrieren

оркестрова́ть

instruieren VERB trans

1. instruieren (anweisen):

instruieren

инструкти́ровать (н)perf

instruieren

про- perf

2. instruieren (in Kenntnis setzen):

instruieren

ста́вить

instruieren

по- perf в изве́стность

Demonstration <-, -en> [demɔnstraˈʦi̯o:n] SUBST f

1. Demonstration (gegen oder für etw):

Demonstration

демонстра́ция f

2. Demonstration (Vorführung):

Demonstration

демонстра́ция f

Demonstration

пока́з m

honorieren [honoˈri:rən] VERB trans

1. honorieren (würdigen):

honorieren

вознагражда́ть

honorieren

-гради́ть perf

seine Bemühungen wurden nicht honoriert

его́ уси́лия не́ были вознаграждены́

2. honorieren (mit Geld):

honorieren

опла́чивать

honorieren

-плати́ть perf

I . ein|frieren [ˈaɪnfri:dən] VERB trans unreg

1. einfrieren (Lebensmittel):

einfrieren

замора́живать

einfrieren

-ро́зить perf

2. einfrieren übtr (Beziehungen):

einfrieren

замора́живать

einfrieren

-ро́зить perf

einfrieren

приостана́вливать

einfrieren

-нови́ть perf

Löhne einfrieren

замора́живать за́работную пла́ту

II . ein|frieren [ˈaɪnfri:dən] VERB intr (Leitungsrohr)

einfrieren

замерза́ть

einfrieren

-мёрзнуть perf