Übersetzungen für „repräsentieren“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

repräsentieren [reprɛzɛnˈti:rən] VERB trans

1. repräsentieren (vertreten):

repräsentieren

представля́ть

repräsentieren

-ста́вить perf

ein Land repräsentieren

представля́ть страну́

2. repräsentieren (einen Wert darstellen):

repräsentieren

составля́ть

repräsentieren

соста́вить perf

das Objekt repräsentiert einen Wert von mehreren tausend Dollar

сто́имость объе́кта составля́ет не́сколько ты́сяч до́лларов

Beispielsätze für repräsentieren

ein Land repräsentieren

представля́ть страну́

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Viehwirtschaft wird vor allem durch die Ziegenzucht repräsentiert.

de.wikipedia.org

Schächter habe ihm geantwortet, dass die Bundeskanzlerin zitiert worden sei, was die gesamte Union repräsentiere.

de.wikipedia.org

In Gefallen kontrastiert Mann in exemplarischer Weise zwei gegensätzliche Weltanschauungen: Der Idealismus wird von dem jungen und wenig lebenserfahrenen Laube repräsentiert.

de.wikipedia.org

Großraubtiere sind durch Pumas und Schwarzbären repräsentiert, wobei letztere in erster Linie die höheren Lagen besiedeln.

de.wikipedia.org

Versteinerte Korallen und Muscheln finden sich durchweg durch die Höhenlagen des Landes und repräsentieren mehrfaches Heben und Senken der Landmassen.

de.wikipedia.org

Der Garten beherbergt nun 35 individuelle Sammlungen, die 5000 Taxa aus der ganzen Welt repräsentieren.

de.wikipedia.org

Die Direktkandidaten sollen theoretisch vor allem die Bürger ihres Wahlkreises repräsentieren.

de.wikipedia.org

Diese repräsentieren den Stand der Technik und helfen bei der Vereinheitlichung der Vorgangsweise von Bemessung und Überwachung von Stauanlagen.

de.wikipedia.org

Die Alben repräsentieren nur einen Teil ihres Stils.

de.wikipedia.org

Er soll stilprägend sein und die Typizität für die angegebene Rebsorte in diesem Anbaugebiet repräsentieren.

de.wikipedia.org