Übersetzungen für „Reue“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Reue <-> [ˈrɔɪə] SUBST f

Reue

раска́яние nt

reuen VERB trans

reuen

раска́иваться

reuen

-ка́яться perf

seine Tat reute ihn

он раска́ивался в своём посту́пке

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Asche dient als ein Symbol für die Vergänglichkeit und als Zeichen für Buße und Reue.

de.wikipedia.org

Er beteuert seine Liebe, ist jedoch bereit, aus Reue zu sterben.

de.wikipedia.org

Menschen, die glauben unter dem Bann des Himmels zu stehen, wollen diesen Fluch durch Reue, die Vernachlässigung ihrer selbst und sexueller Abstinenz brechen.

de.wikipedia.org

In dem Lied geht es um eine zu spät erkannte Liebe, der daraus folgenden Reue sowie der Bitte um Vergebung.

de.wikipedia.org

Die tätige Reue lässt im deutschen Strafrecht die Strafbarkeit bestimmter Taten entfallen.

de.wikipedia.org

Zudem zeige er keine Reue und schiebe die Schuld auf das Opfer.

de.wikipedia.org

Als Grund wurde mangelnde Reue und Gespräche mit Journalisten trotz Verbots genannt.

de.wikipedia.org

Besonderes Gewicht legt der Dichter auf die Reue, das aufrichtige Büßen der falschen Taten, was letztlich der einzige mögliche Weg zurück zu Gott ist.

de.wikipedia.org

Reue unterscheidet sich von Bedauern darin, dass Menschen Dinge bedauern können, die außerhalb ihrer Kontrolle liegen.

de.wikipedia.org

Ohne Reue und mit Fröhlichkeit nahm er das Urteil entgegen.

de.wikipedia.org