Übersetzungen für „schattend“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Schatten <-s, -> [ˈʃatən] SUBST m

Schatten

тень f

jdn in den Schatten stellen übtr

затми́ть кого́-ли́бо

es hat 30 Grad im Schatten

30 гра́дусов в тени́

schalten [ˈʃaltən] VERB intr

1. schalten (einschalten):

schalten

включа́ть

schalten

-чи́ть perf

2. schalten (umschalten):

schalten

переключа́ть

schalten

-чи́ть perf

in den dritten Gang schalten

включи́ть тре́тью переда́чу

schmachtend ADJ (Blick)

schmachtend

то́мный

beschatten VERB trans ohne ge-

beschatten

затеня́ть

beschatten

-ни́ть perf

beschatten (überwachen)

следи́ть impf

schattenhaft ADJ

schattenhaft

тени́стый

schattig ADJ

schattig

тени́стый

schätzen [ˈʃɛtsən] VERB trans

1. schätzen (hochachten):

schätzen

цени́ть

schätzen

о- perf

2. schätzen (abschätzen):

schätzen

оце́нивать

schätzen

оцени́ть perf

3. schätzen ugs (annehmen, vermuten):

schätzen

ду́мать impf

schaffen¹ [ˈʃafən] VERB trans schuf, geschaffen (erzeugen, kreieren)

schaffen

создава́ть

schaffen

-да́ть perf

schallen [ˈʃalən] VERB intr (tönen)

schallen

звуча́ть

schallen

про- perf

schallen

раздава́ться

schallen

-да́ться perf

schattieren [ʃaˈti:rən] VERB trans

schattieren

оттеня́ть

schattieren

-ни́ть perf

Lidschatten <-s, -> SUBST m

Lidschatten

те́ни Pl для век

Schattierung <-, -en> SUBST f

Schattierung

отте́нок m

überschatten [y:bɐˈʃatən] VERB trans

1. überschatten (Schatten spenden):

überschatten

броса́ть тень

2. überschatten (trüben):

überschatten

затемня́ть

schänden [ˈʃɛndən] VERB trans

1. schänden (allg):

schänden

оскверни́ть

schänden

-ня́ть impf

2. schänden (beschämen):

schänden

опозо́рить

schänden

позо́рить impf

schänden

обесче́стить

schänden

бесче́стить impf

3. schänden (vergewaltigen):

schänden

изнаси́ловать

schänden

наси́ловать impf

Schamgegend <-> SUBST f

Schamgegend

срамна́я о́бласть f

Schattenseite <-> SUBST f a. übtr

Schattenseite

тенева́я сторона́ f

Schattenspiel SUBST nt

Schattenspiel

игра́ f те́ней