Übersetzungen für „schelde“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Scheide <-, -n> [ˈʃaɪdə] SUBST f

1. Scheide (eines Schwerts):

Scheide

но́жны Pl

2. Scheide (Vagina):

Scheide

влага́лище nt

schade [ˈʃa:də] ADJ

schade

жаль

schade ugs

жа́лко

das ist aber schade

о́чень жаль [oder жа́лко]

es ist schade um ihn

жаль [oder жа́лко] его́

das ist aber schade!

о́чень жа́лко!

schuld [ʃʊlt] ADJ

an etw schuld sein

быть винова́тым в чем-ли́бо

Schande <-> [ˈʃandə] SUBST f ohne Pl

Schande

позо́р m

sie hat Schande über uns gebracht

она́ навлекла́ позо́р на на́шу го́лову

mach mir keine Schande!

смотри́, не осрами́ меня́!

Schwede <-n, -n> [ˈʃve:də] SUBST m

Schwede

швед m

scheu [ʃɔɪ] ADJ

scheu

ро́бкий

scheu

засте́нчивый

Schere <-, -n> [ˈʃe:rə] SUBST f

1. Schere (Werkzeug):

Schere

но́жницы Pl

2. Schere (eines Krebses):

Schere

клешня́ f

Scherbe <-, -n> [ˈʃɛrbə] SUBST f

Scherbe

оско́лок m

I . scheren [ˈʃe:rən] VERB trans schor, geschoren (schneiden)

scheren

стричь

scheren

по- perf

Wissensecke: Alles über einen Kamm scheren

II . scheren [ˈʃe:rən] VERB refl

das schert mich nicht ugs

меня́ э́то не колы́шит

scher' dich zum Teufel! vulg

пошёл к чёрту!

Scheibe <-, -n> [ˈʃaɪbə] SUBST f

1. Scheibe (Glasscheibe):

Scheibe

стекло́ nt

2. Scheibe (Schnitte):

Scheibe

кусо́к m

Scheibe

ло́мтик m

3. Scheibe TECH:

Scheibe

ша́йба f

Scheibe

диск m

Scheiße <-> [ˈʃaɪsə] SUBST f vulg

Scheiße

говно́ nt

Scheiße

дерьмо́ nt

I . scheuen [ˈʃɔɪən] VERB trans

scheuen

боя́ться impf

sich vor niemandem scheuen

никого́ не боя́ться

keine Arbeit scheuen

не боя́ться никако́й рабо́ты

II . scheuen [ˈʃɔɪən] VERB intr (Pferde)

scheuen

испуга́ться perf

Scheune <-, -n> [ˈʃɔɪnə] SUBST f

Scheune

сара́й m

Schuld <-, -en> [ʃult] SUBST f

1. Schuld (moralische):

Schuld

вина́ f

2. Schuld (Geldschuld):

Schuld

долг m

die Schuld an etw haben

быть винова́тым в чём-ли́бо

die Schuld auf sich nehmen

взять вину́ на себя́

Schulden machen

наде́лать долго́в

jdm eine Schuld erlassen

списа́ть кому́-ли́бо долг

seine Schulden begleichen

погаси́ть свои́ долги́

es ist meine Schuld

я винова́т

jdm Schuld geben

обвини́ть кого́-ли́бо в чëм-ли́бо

ich stehe in deiner Schuld

я у тебя́ в долгу́

Schild¹ <-(e)s, -e> [ʃɪlt] SUBST m HIST

Schild

щит m

schaden [ˈʃa:dən] VERB intr

schaden

вреди́ть

schaden

на- perf

Rauchen schadet der Gesundheit

куре́ние вреди́т здоро́вью

jdm/etw Dat schaden

наноси́ть вред кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

das schadet nichts ugs

э́то не помеша́ет

schnell [ʃnɛl] ADJ

schnell

бы́стрый

so schnell wie möglich

как мо́жно быстре́е

ich muss noch schnell etw einkaufen

я до́лжен ещё бы́стро ко́е-что́ купи́ть

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die an der oberen Schelde (französisch Escaut) gelegene Stadt ist ein Zentrum der Textilindustrie, das Umland der Stadt wird landwirtschaftlich genutzt.

de.wikipedia.org

Die IJse ist ein Nebenfluss der Dijle im Flusssystem der Schelde.

de.wikipedia.org

Der Tod ist selbst im Herbst 1918 an der Schelde allgegenwärtig.

de.wikipedia.org

In der Schelde wurden drei holzgeschnitzte Drachenköpfe aus der Völkerwanderungszeit gefunden.

de.wikipedia.org

Sie wurden mit Schleppbooten über die Schelde zu ihrem Bauort geschleppt.

de.wikipedia.org

Von der eroberten Stadt aus versuchten die Engländer weiter die Schelde aufwärts zu ziehen.

de.wikipedia.org

Als Verbindung bestand im Süden nur eine Bootsfähre über die Schelde, die überflutete Wasserfläche war nur auf einem schmalen Faschinendamm zu überqueren.

de.wikipedia.org

Zwei beherrschten die Stadt und zwei die Schelde.

de.wikipedia.org

Die K-Verbände auf der Schelde waren somit binnen eines Monats von den Alliierten ohne eigene Verluste vernichtend geschlagen worden.

de.wikipedia.org

Als Gegenmaßnahme gegen die Einkreisung durch die Spanier fluteten die Niederländer das tief liegende Flachland zu beiden Seiten der Schelde.

de.wikipedia.org