Übersetzungen für „schiffelnd“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

scheffeln VERB trans abw ugs

Geld scheffeln

грести́ де́ньги (лопа́той)

schimmeln VERB intr

schimmeln

пле́сневеть

schimmeln

за- perf

schnüffeln [ˈʃnʏfəln] VERB intr

1. schnüffeln (schnuppern):

schnüffeln

обню́хивать

schnüffeln

-хать perf

an jdm/etw schnüffeln

обню́хивать кого́-ли́бо/что-ли́бо

2. schnüffeln (in fremden Angelegenheiten):

schnüffeln

выню́хивать

schnüffeln

вы́нюхать perf

3. schnüffeln (Lösungsmittel inhalieren):

schnüffeln

ню́хать impf

schicken [ˈʃɪkən] VERB trans

schicken

посыла́ть

schicken

-сла́ть perf

I . schieben [ˈʃi:bən] VERB trans schob, geschoben

1. schieben (bewegen):

schieben

дви́гать

schieben

дви́нуть perf

die Schuld auf jdn schieben

свали́ть на кого́-ли́бо вину́

etw vor sich Dat her schieben übtr

откла́дывать что-ли́бо

2. schieben (wegschieben):

schieben

отодвига́ть

schieben

-дви́нуть perf

3. schieben (näher an etw schieben):

schieben

пододвига́ть

schieben

-дви́нуть perf

die Verantwortung auf jdn schieben

свали́ть отве́тственность на кого́-ли́бо

ein Fahrrad schieben

вести́ велосипе́д

ein Auto schieben

толка́ть маши́ну

II . schieben [ˈʃi:bən] VERB refl

sich schieben

плести́сь

I . ein|schiffen VERB trans (Güter)

einschiffen

грузи́ть

einschiffen

по- perf

II . ein|schiffen VERB refl

einschiffen

сади́ться

einschiffen

сесть perf на су́дно

Schiffsladung <-, -en> SUBST f

Schiffsladung

судово́й груз m

eine Schiffsladung löschen

разгружа́ть судово́й груз

Schiffbau <-s> SUBST m

Schiffbau

судострое́ние nt

Schiffsjunge <-n, -n> SUBST m

Schiffsjunge

ю́нга m

kopfschüttelnd ADJ

kopfschüttelnd

кива́я голово́й в знак согла́сия

prickelnd ADJ (erregend)

prickelnd

волну́ющий

wechselnd ADJ

wechselnd

изме́нчивый

wechselnd (abwechselnd )

меня́ющийся

Schiefer <-s> [ˈʃi:fɐ] SUBST m

Schiefer

ши́фер m

Schinken <-s, -> [ˈʃɪŋkən] SUBST m

Schinken

ветчина́ f

Schinken

о́корок m

gekochter Schinken

варёный о́корок

geräucherter Schinken

копчёная ветчина́