Übersetzungen für „schilfbewachsen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

hinein|wachsen VERB intr unreg

hineinwachsen

враста́ть

hineinwachsen

-сти́ perf в

I . gewachsen [gəˈvaksən]

gewachsen pp von wachsen

II . gewachsen [gəˈvaksən] ADJ

jdm/etw Dat gewachsen sein

кто-ли́бо мо́жет спра́виться с кем-ли́бо/чем-ли́бо

Siehe auch: wachsen

wachsen [ˈvaksən] VERB intr wuchs, gewachsen (an Größe zunehmen, sich verstärken)

wachsen

расти́

wachsen

вы́расти perf

die Umsätze sind um 5% gewachsen

оборо́т вы́рос на 5%

jmd ist einer Sache gewachsen

что-ли́бо кому́-ли́бо по плечу́

in die Breite/Länge/Höhe wachsen

расти́ в ширину́/в длину́/в высоту́

sich Dat einen Bart wachsen lassen

отпусти́ть себе́ бо́роду

jdm gewachsen sein

ме́риться с кем-ли́бо

ausgewachsen ADJ

ausgewachsen

вы́росший

auf|wachsen VERB intr unreg

aufwachsen

выраста́ть

aufwachsen

вы́расти perf

heran|wachsen VERB intr unreg

heranwachsen

подраста́ть

heranwachsen

-расти́ perf

heraus|wachsen VERB intr unreg

herauswachsen

вы́расти perf

herauswachsen

выраста́ть impf

Schichtwechsel SUBST m

Schichtwechsel

пересме́нок m

Schichtwechsel

нача́ло nt /коне́ц m сме́ны

bewachen VERB trans ohne ge-

bewachen

охраня́ть impf

bewachen

стере́чь impf

Schiebedach <-(e)s, -dächer> SUBST nt

Schiebedach

люк m

Schiebedach

раздвижна́я кры́ша f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Name bedeutet soviel wie beim schilfbewachsenen Wald.

de.wikipedia.org

Der Teich ist lediglich bis zu 3 m tief; er weist im Südwesten eine größere, schilfbewachsene Seichtzone auf, hat aber sonst auch einige felsige, sehr steile Uferbereiche.

de.wikipedia.org

Die Ufer der Insel sind niedrig und vollständig schilfbewachsen.

de.wikipedia.org

Die beiden schilfbewachsenen Inseln bestehen aus einer mehrere Meter mächtigen Lage Schnegglisand (Kalkausscheidungen von Blaualgen), der von einer Humusschicht bedeckt ist.

de.wikipedia.org

In dem schilfbewachsenen, aktuell verlandendenden Dorfteich in der Dorfmitte von Siersleben leben verschiedene Froscharten und Enten; Anwohner wollen außerdem Bisamratten gesehen haben.

de.wikipedia.org

Das, was früher zur Seefläche gehörte, ist heute schilfbewachsenes Moorgebiet.

de.wikipedia.org

Sie leben in schilfbewachsenen Sümpfen, Mooren und Bruchwäldern, im Norden auch in feuchten Laub- und Nadelwäldern und sind selten.

de.wikipedia.org

Auf Grund dieser Fähigkeiten zählen sowohl borealer Nadelwald, schilfbewachsene Sumpfgebiete als auch immergrüner Regenwald zu den Lebensräumen, die vom Wildschwein besiedelt werden können.

de.wikipedia.org

Es ist durch Grüppen (schmale, der Entwässerung dienende Gräben), ein schilfbewachsenes Grabennetz auf den Flächen und breite Vorfluter mit Röhrichtsäumen geprägt.

de.wikipedia.org

An den schilfbewachsenen Ufern wurden zahlreiche Brutvögel beobachtet, unter anderem Zwergdommeln, Rohrweihen und Purpurreiher.

de.wikipedia.org