Übersetzungen für „schmauchen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

scheuchen [ˈʃɔɪçən] VERB trans

scheuchen

спу́гивать

scheuchen

спугну́ть perf

schmachtend ADJ (Blick)

schmachtend

то́мный

schmeicheln [ˈʃmaɪçəln] VERB intr

schmeicheln

льсти́ть

schmeicheln

по- perf

jdm schmeicheln

льсти́ть кому́-ли́бо

sich geschmeichelt fühlen

чу́вствовать себя́ польщённым

es schmeichelt mir, dass ...

мне льсти́т, что ...

schmatzen [ˈʃmatsən] VERB intr

schmatzen

ча́вкать impf

stauchen VERB trans

stauchen

уда́рить perf

stauchen

ушиби́ть perf

nach|machen VERB trans

1. nachmachen (nachahmen):

nachmachen

подража́ть impf

Peter macht seinem großen Bruder alles nach

Пе́тер во всём подража́ет своему́ ста́ршему бра́ту

das macht mir so schnell keiner nach

други́м до меня́ далеко́

2. nachmachen (fälschen):

nachmachen

подде́лывать

nachmachen

подде́лать perf

schmarotzen [ʃmaˈrɔʦən] VERB intr schmarotzte, schmarotzt

schmarotzen

паразити́ровать impf

schmarotzen

жить на чужо́й счёт

durch|machen VERB trans

1. durchmachen (erleben):

durchmachen

испы́тывать

durchmachen

-та́ть perf

durchmachen

пережива́ть

durchmachen

-жи́ть perf

sie hat in ihrem Leben viel durchmachen müssen

ей пришло́сь мно́гое пережи́ть в свое́й жи́зни

2. durchmachen ugs (durchfeiern):

durchmachen

пра́здновать impf всю ночь напролëт

wir haben gestern bis zum frühen Morgen durchgemacht

мы пра́здновали вчера́ до рассве́та

brauchen [ˈbraʊxən] VERB trans

1. brauchen (benötigen):

brauchen

нужда́ться impf

wie lange brauchst du dafür [oder dazu]?

ско́лько вре́мени тебе́ пона́добится на э́то?

du brauchst nicht gleich zu schreien

не на́до так крича́ть

2. brauchen (verwenden):

brauchen

употребля́ть

brauchen

-би́ть perf

jd braucht etw nicht zu tun

кому́-ли́бо не́зачем что-ли́бо де́лать

etw braucht Zeit

для чего́-ли́бо ну́жно вре́мя

kannst du die Sachen brauchen?

тебе́ нужны́ э́ти ве́щи?

auf|tauchen VERB intr

1. auftauchen (Taucher):

auftauchen

всплыва́ть

auftauchen

всплыть perf

2. auftauchen (erscheinen):

auftauchen

появля́ться

auftauchen

-ви́ться perf

gebrauchen VERB trans

1. gebrauchen (benutzen):

gebrauchen

употребля́ть

gebrauchen

-би́ть perf

gebrauchen

по́льзоваться

gebrauchen

вос- perf

2. gebrauchen (anwenden):

gebrauchen

применя́ть

gebrauchen

-ни́ть perf

etw gebraucht kaufen

купи́ть что-ли́бо, бы́вшее в употребле́нии

das kann ich gut/gar nicht gebrauchen

э́то мне пригоди́тся/не пригоди́тся

I . ein|tauchen VERB trans

eintauchen

обма́кивать

eintauchen

-кну́ть perf

II . ein|tauchen VERB intr

eintauchen

ныря́ть

eintauchen

-рну́ть perf

missbrauchenRR [mɪsˈbraʊxən], mißbrauchen... [mɪsˈbraʊxən] VERB trans

missbrauchen

злоупотребля́ть

missbrauchen

-би́ть perf

sein Amt missbrauchen

злоупотребля́ть свои́м служе́бным положе́нием

gleich|machen VERB trans

gleichmachen

сравня́ть

etw dem Erdboden gleichmachen

сравня́ть что-ли́бо с землëй

schmackhaft [ˈʃmakhaft] ADJ

schmackhaft

вку́сный

verbrauchen VERB trans

verbrauchen

потребля́ть perf

verbrauchen

расхо́довать

verbrauchen

из- perf

die Vorräte gänzlich verbrauchen

по́лностью израсхо́довать запа́сы

verstauchen VERB trans

verstauchen

растя́гивать

verstauchen

-тяну́ть perf

Passivrauchen [ˈpasi:fraʊxən] SUBST m

Passivrauchen

пасси́вное куре́ние nt

schmälern [ˈʃmɛ:lɐn] VERB trans (herabsetzen)

schmälern

уменьша́ть impf

jdn in seinen Rechten schmälern

ущемля́ть чьи-ли́бо права́