Übersetzungen für „schmelzen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . schmelzen [ˈʃmɛltsən] VERB trans schmolz, geschmolzen

schmelzen

пла́вить

schmelzen

рас- perf

schmelzen (Schnee, Butter)

топи́ть

schmelzen (Schnee, Butter)

рас- perf

II . schmelzen [ˈʃmɛltsən] VERB intr

schmelzen

пла́виться

schmelzen

рас- perf

schmelzen (Schnee, Eis, Butter)

та́ять

schmelzen (Schnee, Eis, Butter)

рас- perf

Schmelz <-es, -e> [ʃmɛlts] SUBST m

1. Schmelz (glänzender Überzug, Email):

Schmelz

эма́ль f

2. Schmelz (Zahnschmelz):

Schmelz

зубна́я эма́ль f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum Schmelzen des Eisenerzes waren große Mengen von Holz notwendig.

de.wikipedia.org

Als Schmelzen oder in Lösung leiten sie den elektrischen Strom.

de.wikipedia.org

Fieldsches Metall ist eine annähernd eutektische Legierung, die bei ungefähr 62 °C schmilzt.

de.wikipedia.org

1960 entwickelte er eine Theorie des Schmelzens von DNA-Helices.

de.wikipedia.org

Die Anomalien rufen die Produktion magmatischer Schmelzen und Vulkanismus an der Erdoberfläche hervor.

de.wikipedia.org

Dies geschieht zum Beispiel durch Abkühlungsprozesse von Lösungen oder von Schmelzen, oder durch Verdampfen des Lösungsmittels.

de.wikipedia.org

Typische Anwendungen einer Vakuumanlage sind das Entgasen von Schmelzen, das Auftragen von Spritzgütern sowie die Förderung von Gütern.

de.wikipedia.org

Sein Einflussbereich schmolz auf das Stadtgebiet und seine überseeischen Kolonien zusammen.

de.wikipedia.org

Gefunden wurden Überreste von Schmelzen, Kupferschmieden, Juweliere u. ä., dazu goldene und silberne Ringe samt Werkzeugen zu ihrer Bearbeitung.

de.wikipedia.org

Zum Schmelzen des Zinns zündete er ein Feuer an und gegen wilde Tiere stellte er ein Tellereisen auf.

de.wikipedia.org