Übersetzungen für „Schreck“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Schreck <-(e)s, -e> [ʃrɛk] SUBST m

Schreck

испу́г m

einen Schreck bekommen

испуга́ться

jdm einen Schreck einjagen

испуга́ть кого́-ли́бо

Schrecken <-s, -> SUBST m

Schrecken (Schreck)

страх m

Schrecken (Entsetzen)

у́жас m

Schrecken erregend

вызыва́ющий страх

Beispielsätze für Schreck

jdm einen Schreck einjagen

испуга́ть кого́-ли́бо

ein Schreck durchfuhr ihn

он вздро́гнул от стра́ха

der Schreck war heilsam

испу́г пошёл на по́льзу

einen Schreck bekommen

испуга́ться

einen Schreck kriegen

испуга́ться

vor Schreck wie gelähmt sein

онеме́ть от у́жаса

der Schreck saß ihm in den Gliedern

его́ охвати́л страх

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie spiegelt den Schrecken der Kontingenz der Moderne wider.

de.wikipedia.org

Sie verlässt vor Schreck den Wagen und entdeckt in unmittelbarer Nähe mehrere verunglückte Autos.

de.wikipedia.org

Diese Gestaltungsform sollte an die Annehmlichkeiten eines Palasthotels erinnern und damit der Heilanstalt den medizinischen Schrecken nehmen.

de.wikipedia.org

Dessen verbotene Zeremonie von der Vereinigung von Magie und Chemie versetzt daher alle in Schrecken.

de.wikipedia.org

Zunächst ist vom Schrecken des Antisemitismus und des Krieges nichts zu spüren.

de.wikipedia.org

Mit Schrecken berichtete er von einer Beobachtung, die er im Zuge dessen gemacht hatte.

de.wikipedia.org

Nachdem sie sich von ersten Schrecken erholt hatten, setzten sie ihr Picknick jedoch in größerer Distanz von der Klippe fort.

de.wikipedia.org

Nach zwei Nächten in Angst und Schrecken erliegt auch sie ihrem Schicksal und stürzt unfreiwillig von der Wohnung auf die Straße.

de.wikipedia.org

Die Grundfarbe der Schrecke ist grün bis hellgrün und gelbgrün.

de.wikipedia.org

Sie richtet keinen Schaden an, aber vor Schreck vertragen sich die Männer untereinander und trinken ausgiebig Wein.

de.wikipedia.org