Übersetzungen für „Schwarm“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Schwarm <-(e)s, Schwärme> [ʃvarm] SUBST m

1. Schwarm (Vögel):

Schwarm

ста́я f

2. Schwarm (Fische):

Schwarm

кося́к m

3. Schwarm (Bienen):

Schwarm

рой m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwei Ministeriumsangehörige beschäftigen sich mit einer Flut von Briefen eines Bienenzüchters, der vorgibt, einen Schwarm Killerbienen gezüchtet zu haben.

de.wikipedia.org

Ferner erfand er eine Fangvorrichtung für entflohene Schwärme, den sog.

de.wikipedia.org

Diese Modellrechnungen gingen von Schwärmen mit bis zu 35 Tieren aus, und unabhängig von der ursprünglichen Anordnung dieser Tiere entstand schließlich immer eine ordentliche Formation.

de.wikipedia.org

Jungfische leben in Schwärmen, adulte Fische sind Einzelgänger.

de.wikipedia.org

Manchmal allerdings finden sich auch Schwärme von bis zu 100 Tieren zusammen.

de.wikipedia.org

Ein Schwarm von Reinigungskräften macht sich mit Putzzeug und Druckstrahlgebläse über ihn her.

de.wikipedia.org

Mehrfach werden verschiedene Hauptpersonen der Serie aufgrund von Befehlsmissachtung vom Schwarm ausgestoßen.

de.wikipedia.org

Dieses beherbergt neben mehreren Arten von Haien und Rochen auch je einen Schwarm Thunfische und Sardinen sowie Mondfische.

de.wikipedia.org

Ein Schwarm Fische nahe der Wasseroberfläche brachte das Wasser zum brodeln, was optisch wohl wie kochendes Kokosöl in der Pfanne anmutete.

de.wikipedia.org

Obwohl beide zuerst überrascht sind, ist das Mädchen schließlich glücklich, so nah bei ihrem Schwarm zu sein – sehr zu Lasten von eben dessen Nerven.

de.wikipedia.org