Übersetzungen für „softie“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Hostie <-, -n> [ˈhɔsti̯ə] SUBST f REL

Hostie

го́стия f

Hostie

обла́тка f

sowie [zoˈvi:] KONJ

1. sowie (und auch):

sowie

а та́кже

2. sowie (sobald):

sowie

как то́лько

sofortig ADJ

sofortig

неме́дленный

sonstig ADJ

sonstig

остально́й

sonstig

про́чий

sonstige Einkünfte

про́чие поступле́ния

sonstige Forderungen

про́чие тре́бования

sonstige Verbindlichkeiten

про́чие обяза́тельства

sofort [zoˈfɔrt] ADV

sofort

сейча́с

sofort

неме́дленно

sofern [zoˈfɛrn] KONJ

sofern

поско́льку

sooft [zoˈʔɔft] KONJ (jedesmal wenn, immer wenn)

sooft

ка́ждый раз, когда́

Aktie <-, -n> [ˈakʦi̯ə] SUBST f

Aktie

а́кция f

die Aktien steigen/fallen

курс а́кций повыша́ется/па́дает

junge Aktie

а́кция но́вого вы́пуска

stimmberechtigte Aktie

а́кция, даю́щая пра́во го́лоса

Aktie mit mehrfachem Stimmrecht

„многоголо́сая“ [oder плюра́льная] а́кция

Aktie ohne Stimmrecht

„безголо́сая“ а́кция

bevorrechtete Aktie

привилегиро́ванная а́кция

Aktie der Spitzenklasse

блю-чип m

Aktien zum Kurs von 100 US-Dollar

а́кции по ку́рсу 100 америка́нских до́лларов

Bestie <-, -n> [ˈbɛstjə] SUBST f

Bestie

зверь m

Bestie

хи́щное живо́тное nt

Partie <-, -n> [parˈti:, parˈti:ən] SUBST f (Spiel, Sport, von Waren)

Partie

па́ртия f

bei etw mit von der Partie sein ugs

уча́ствовать в чëм-ли́бо

eine gute Partie machen

сде́лать хоро́шую па́ртию

Soft-Eis <-> SUBST nt

Soft-Eis

моро́женое-суфле́ nt

Software <-, -s> [ˈsɔftwɛ:ɐ] SUBST f

Software

програ́ммное обеспе́че́ние nt

soff [zɔf] prät von

soff → saufen

Siehe auch: saufen

I . saufen [ˈzaʊfən] VERB trans soff, gesoffen (von Tieren)

saufen

пить

saufen

по- perf

II . saufen [ˈzaʊfən] VERB intr abw (gewohnheitsmäßig viel Alkohol trinken)

saufen

пья́нствовать impf

soviel [zoˈfi:l] KONJ

soviel

наско́лько

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Analyse des Spiels zeigt sich, dass es hier keine separierenden Gleichgewichte geben kann, da Spieler 1, falls er ein Softie ist, immer einen Anreiz zum Abweichen hätte.

de.wikipedia.org

Der Anglizismus Softie wird im deutschsprachigen Raum seit den 1970er Jahren verwendet.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung Softie beziehungsweise Softi wird auch als Produktbezeichnung für Hygiene Artikel, Backwaren und Süßigkeiten verwendet.

de.wikipedia.org

Da Spieler 1 dem Duell nach Möglichkeit entgehen möchte, hätte er als Softie also einen Anreiz, die jeweils andere Bestellung zu wählen.

de.wikipedia.org

Spieler 2 zieht nur einen Nutzen aus dem Duell, wenn Spieler 1 ein Softie ist, da er andernfalls selbst verprügelt wird.

de.wikipedia.org

Ein sympathischer Softie, dank seiner militant feministischen Mutter.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden auch Personen als Softies bezeichnet, die als sensibel, nachgiebig und gemäßigt gelten.

de.wikipedia.org

Er möchte sich jedoch nur duellieren, falls Spieler 1 ein Softie ist.

de.wikipedia.org