Übersetzungen für „stöckel“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

stocken [ˈʃtɔkən] VERB intr

1. stocken (aussetzen):

stocken

замира́ть

stocken

-мере́ть perf

2. stocken (beim Sprechen innehalten):

stocken

запина́ться

stocken

запну́ться perf

Sockel <-s, -> [ˈzɔkəl] SUBST m

Sockel

цо́коль m

stockdunkel ADJ ugs

stockdunkel

тëмный как ночь

Stock <-(e)s, Stöcke> [ʃtɔk] SUBST m

1. Stock (allg):

Stock

па́лка f

2. Stock (Blumenstock):

Stock

куст m

3. Stock (Spazierstock):

Stock

па́лка f

Stock

трость f

4. Stock (Stockwerk):

Stock

эта́ж m

er wohnt im vierten Stock

он живёт на пя́том этаже́

5. Stock CH (Kartoffelbrei):

Stock

карто́фельное пюре́ nt

Stoffel <-s, -> SUBST m abw

Stoffel

о́лух m

Stoppel <-, -n> [ˈʃtɔpəl] SUBST f meist pl:

1. Stoppel (von Getreide):

Stoppel

жнивьё nt

2. Stoppel (des Bartes):

Stoppel

щети́на f

I . stoßen [ˈʃto:sən] VERB trans stieß, gestoßen (einen Stoß geben)

stoßen

толка́ть

stoßen

-кну́ть perf

jdn in die Seite stoßen

толкну́ть кого́-ли́бо в бок

jdn ins Wasser stoßen

столкну́ть кого́-ли́бо в во́ду

II . stoßen [ˈʃto:sən] VERB intr (auf etw treffen)

stoßen

натыка́ться

stoßen

наткну́ться perf на

III . stoßen [ˈʃto:sən] VERB refl (sich wehtun)

stoßen

ударя́ться

stoßen

уда́риться perf

Pickel² <-s, -> [ˈpɪkəl] SUBST m (Pustel)

Pickel

прыщ m

Buckel <-s, -> [ˈbʊkəl] SUBST m ugs

1. Buckel (Rücken):

Buckel

горб m

Buckel

спина́ f

2. Buckel (Hügel, Wölbung):

Buckel

возвы́шенность f

Buckel

холм m

etw auf dem Buckel haben ugs

быть обременëнным чем-ли́бо

Dackel <-s, -> [ˈdakəl] SUBST m

Dackel

та́кса f

Deckel <-s, -> [ˈdɛkəl] SUBST m

1. Deckel (von Gefäß):

Deckel

кры́шка f

2. Deckel (von Buch):

Deckel

твёрдая обло́жка f

Fackel <-, -n> [ˈfakəl] SUBST f

Fackel

фа́кел m

Lackel <-s, -> SUBST m A (unbeholfener, tölpelhafter Mensch)

Lackel

болва́н m

Lackel

неуклю́жий челове́к m

I . stoppen [ˈʃtɔpən] VERB trans (anhalten)

stoppen

остана́вливать

stoppen

-нови́ть perf

II . stoppen [ˈʃtɔpən] VERB intr (innehalten)

stoppen

остана́вливаться

stoppen

-нови́ться perf

stopfen [ˈʃtɔpfən] VERB trans

1. stopfen (Strümpfe):

stopfen

што́пать

stopfen

за- perf

etw in die Tasche stopfen

запихну́ть что-ли́бо в су́мку

etw mit etw stopfen

набива́ть что-ли́бо чем-ли́бо

2. stopfen (zustopfen):

stopfen

затыка́ть

stopfen

заткну́ть perf