Übersetzungen für „Stütze“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Stütze <-, -n> [ˈʃtʏtsə] SUBST f

1. Stütze (allg):

Stütze

подпо́рка f

2. Stütze (Pfosten, Pfeiler):

Stütze

столб m

3. Stütze übtr (Hilfe, Halt):

Stütze

опо́ра f

stutzen [ˈʃtʊtsən] VERB trans (beschneiden)

stutzen

подреза́ть

stutzen

-ре́зать perf

I . stützen [ˈʃtʏtsən] VERB trans (durch eine Stütze)

stützen

подпира́ть

stützen

-пере́ть perf

die Hände in die Seiten stützen

подбоче́ниться

II . stützen [ˈʃtʏtsən] VERB refl (sich aufstützen)

stützen

опира́ться

stützen

опере́ться perf

sich auf einen Stock stützen

опира́ться на па́лку

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Erkenntnisse sollen Hem als Stütze dienen, falls er doch entscheidet, sich nicht mit der käselosen Situation zufriedenzugeben.

de.wikipedia.org

Er stütze sich lieber auf die Berichte von Abenteurern, die er analysierte und in beachtlichen Schriften dokumentierte.

de.wikipedia.org

In dieser „Winterstellung“ liegt das herabhängende Mittelteil der Brücke auf der talseitigen Stütze auf und wird in dieser Lage durch einen Mauervorsprung vor Lawinen geschützt.

de.wikipedia.org

Nach Entfernung der Stützen senkte es sich um etwa 50 Zentimeter ab und liegt letztendlich bei 47,4 Meter.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den teilweise auf einem Gletscher verankerten Stützen steht die Talstation auf festem Boden.

de.wikipedia.org

Sie überwindet mit einer Stütze einen Höhenunterschied von 600 Metern, die Talstation unterhalb der Mitterkaseralm ist über einen Forstweg per Geländefahrzeug erreichbar.

de.wikipedia.org

Oberhalb der Unterzüge sind die Abstände zwischen den Stützen durch Betonwände geschlossen und von vertikalen, parallelogrammartig ausgebildeten Fensteröffnungen durchbrochen, sodass der Raum viel Licht erhält.

de.wikipedia.org

Es sei fraglich, inwieweit der linke Flügel der sozialistischen Partei den französischen Präsidenten in Zukunft stütze.

de.wikipedia.org

Die Holzbalkendecken des Kirchenschiffs ohne Stützen vermitteln dem Innenraum einen basilikalen Charakter, weil die mittlere in der Breite des Chores höher angeordnet ist.

de.wikipedia.org

Die Seitenwände zwischen den Stützen bestehen aus verputztem Mauerwerk.

de.wikipedia.org