Übersetzungen für „staunen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

staunen [ˈʃtaʊnən] VERB intr

staunen

удивля́ться

staunen

-ви́ться perf

ich muss wirklich über dich staunen

я про́сто удивля́юсь тебе́

Beispielsätze für staunen

Bauklötze staunen ugs

вы́пучить глаза́ от удивле́ния

vor Staunen sprachlos sein

онеме́ть от удивле́ния

ich muss wirklich über dich staunen

я про́сто удивля́юсь тебе́

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach Ansicht Nebukadnezars brauchte die Stadt einen zusätzlichen Wall, der die Feinde vor Ehrfurcht erstarren lassen sollte und die Bewohner der Stadt zum Staunen brachte.

de.wikipedia.org

Insbesondere will er die Begegnung des Publikums mit den beteiligten Künstlern ermöglichen und für Überraschungen sorgen: „Ich möchte die Ohren zum Staunen bringen.

de.wikipedia.org

Und staunt darüber, wie tief deren Wurzeln sind.

de.wikipedia.org

Nach dem Spektakel mit Staunen und Beifallsrufen verlassen die Gäste die Bühne.

de.wikipedia.org

Reizvolle Inszenierungen lassen die Figuren Geschichten erzählen, die zum Sehen, Mitmachen und Staunen einladen.

de.wikipedia.org

Wie der Titel schon sagt, waren diese komplizierten Maschinen eher zum Betrachten und Staunen als zur Konstruktion gedacht.

de.wikipedia.org

Die Verschiebung ist selbst für den Betreffenden selber nicht mehr bewusst, auch er staunt, wo die Angst herkommt.

de.wikipedia.org

Das Dasein (allein) kann darüber staunen, dass es „überhaupt etwas gibt und nicht vielmehr nichts.

de.wikipedia.org

Das Misstrauen schlägt in großes Staunen um, als jedes der Kinder ein eigenes Zimmer zur Verfügung gestellt bekommt.

de.wikipedia.org

Kaplan möchte unsere Wahrnehmung schärfen, aus einem Blickwinkel des Staunens betrachtet sie, denkt und schreibt.

de.wikipedia.org