Übersetzungen für „stellhebel“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Feldwebel <-s, -> [ˈfɛltve:bəl] SUBST m

Feldwebel

фельдфе́бель m

I . stellen [ˈʃtɛlən] VERB trans

1. stellen (hinstellen):

stellen

ста́вить

stellen

по- perf

die Uhr stellen

завести́ часы́

auf sich selbst gestellt sein

рассчи́тывать то́лько на себя́

2. stellen (erstellen):

stellen

составля́ть

stellen

-ста́вить perf

3. stellen (Personen):

stellen

аресто́вывать

stellen

-това́ть perf

II . stellen [ˈʃtɛlən] VERB refl sich stellen

1. stellen (einen Zustand vortäuschen):

sich stellen

притворя́ться

sich stellen

притвори́ться perf

2. stellen (sich hinstellen):

sich stellen

станови́ться

sich stellen

встать perf

sich auf Zehenspitzen stellen

встать на цы́почки

3. stellen (sich freiwillig melden):

sich stellen

явля́ться

sich stellen

яви́ться perf

sich ans Fenster stellen

встать к окну́

sich krank stellen

притворя́ться больны́м

Schalthebel <-s, -> SUBST m

1. Schalthebel (allg):

Schalthebel

руби́льник m

2. Schalthebel KFZ:

Schalthebel

рыча́г m переключе́ния скоросте́й

stellungslos ADJ

stellungslos

безрабо́тный

Stabsfeldwebel <-s, -> SUBST m

Stabsfeldwebel

штабс-фельдфе́бель m

Stelle <-, -n> [ˈʃtɛlə] SUBST f

1. Stelle (Ort):

Stelle

ме́сто nt

an deiner Stelle ...

на твоём ме́сте ...

an erster Stelle

в пе́рвую о́чередь

an Ort und Stelle sein

быть на ме́сте

an Stelle von etw/jdm

вме́сто чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

auf der Stelle (sofort)

неме́дленно

(ich) an deiner Stelle ...

я бы на твоëм ме́сте ...

2. Stelle (Arbeitsstelle):

Stelle

рабо́та f

Stelle

до́лжность f

eine Stelle ausschreiben

объявля́ть ко́нкурс на замеще́ние вака́нтной до́лжности

eine freie Stelle nachbesetzen

занима́ть вака́нтное ме́сто

eine Stelle suchen

иска́ть рабо́ту

freie Stelle

вака́нтное ме́сто

3. Stelle (Dienststelle):

Stelle

инста́нция f

Stelle

учрежде́ние nt

4. Stelle (Textstelle):

Stelle

отры́вок m

Steilheit <-> SUBST f

Steilheit

крутизна́ f

stellenweise ADV

Benutzereintrag

stellenweise

места́ми

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Stellwerksbediener bringt alle Einrichtungen im Fahrweg und, soweit sie als Flankenschutz dienen, auch in den Nachbargleisen, mithilfe der Stellhebel in die richtige Stellung.

de.wikipedia.org

Da die Modularisierung in der Konstruktion festgelegt wird, sind dort die primären Stellhebel zur Aufwandsreduktion zu finden.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Prognose der Zahlungsströme und die Wahl der Diskontierungsfaktoren erweisen sich als Stellhebel, die manchmal den Eindruck einer Manipulation erwünschter Ergebnisse vermitteln können.

de.wikipedia.org

Wichtige Stellhebel bei der Produktionsgerechten Produktgestaltung gehen auf diese Weise verloren.

de.wikipedia.org

Um einen Stellvorgang auszulösen, muss der Weichenwärter den Stellhebel ein kleines Stück aus seiner Arretierung hervorziehen.

de.wikipedia.org