Übersetzungen für „talschluß“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Fehlschluss <-es, -schlüsse> SUBST m

Fehlschluss

оши́бочное заключе́ние nt

AnschlussRR <-es, Anschlüsse> SUBST m, AnschlußALT <-schlusses, -schlüsse> SUBST m

Anschluss

присоедине́ние nt

Anschluss

подключе́ние nt

Anschluss (Zugverbindung)

возмо́жность f переса́дки

Anschluss (Kontakt)

подключе́ние nt

Anschluss (Kontakt)

конта́кт m

ich muss dann einen halben Tag auf einen Anschluss warten

мне тогда́ придётся полдня́ ждать переса́дки

im Anschluss an

сра́зу же по́сле

Anschluss eines Druckers

подключе́ние при́нтера

AbschlussRR <-es, Abschlüsse> SUBST m, AbschlußALT <-sses, -schlüsse> SUBST m

1. Abschluss (Beendigung):

Abschluss

коне́ц m

Abschluss

оконча́ние nt

zum Abschluss kommen

подойти́ к концу́

2. Abschluss (eines Vertrags, einer Wette):

Abschluss

заключе́ние nt

3. Abschluss (eines Geschäfts):

Abschluss

сде́лка f

4. Abschluss (Schlussrechnung):

Abschluss

ито́говый бала́нс m

BeschlussRR <-es, Beschlüsse> SUBST m, BeschlußALT <-schlusses, -schlüsse> SUBST m

Beschluss

реше́ние nt

Beschluss

постановле́ние nt

einen Beschluss anfechten

обжа́ловать реше́ние

endgültiger Beschluss

оконча́тельное реше́ние

einen Beschluss fassen

приня́ть реше́ние

richterlicher Beschluss

реше́ние су́да

Ausschluss <-es, Ausschlüsse> SUBST m (aus der Partei)

Ausschluss

исключе́ние nt

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

при закры́тых дверя́х

AufschlussRR <-es, -schlüsse> SUBST m, AufschlußALT <-schlusses, -schlüsse> SUBST m

Aufschluss geben

дава́ть разъясне́ния

EntschlussRR <-es, -schlüsse> SUBST m, EntschlußALT <-schlusses, -schlüsse> SUBST m

Entschluss

реше́ние nt

einen Entschluss fassen

приня́ть реше́ние

VerschlussRR <-es, Verschlüsse> SUBST m, VerschlußALT <-sses, Verschlüsse> SUBST m

1. Verschluss (von Flasche):

Verschluss

про́бка f

2. Verschluss (von Glas):

Verschluss

кры́шка f

3. Verschluss (von Halskette):

Verschluss

застёжка f

etw unter Verschluss halten

держа́ть что-ли́бо под замко́м