Übersetzungen für „tarifauseinandersetzung“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Auseinandersetzung <-, -en> SUBST f

1. Auseinandersetzung (Streit):

Auseinandersetzung

спор m

Auseinandersetzung

диску́ссия f

2. Auseinandersetzung (Beschäftigung):

Auseinandersetzung

разбо́р m

Auseinandersetzung

рассмотре́ние nt

I . auseinander|setzenRR VERB trans

auseinandersetzen

расса́живать

auseinandersetzen

-сади́ть perf

jdm etw auseinandersetzen

растолкова́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

II . auseinander|setzenRR VERB refl

sich mit etw auseinandersetzen

занима́ться чем-ли́бо

sich mit jdm auseinandersetzen

объясня́ться с кем.-ли́бо

nebeneinander|setzenRR VERB refl

nebeneinandersetzen

сади́ть

nebeneinandersetzen

по- perf ря́дом

auseinander|gehenRR VERB intr unreg

1. auseinandergehen (in verschiedene Richtungen):

auseinandergehen

расходи́ться

auseinandergehen

разойти́сь perf

2. auseinandergehen (Ansichten):

auseinandergehen

расходи́ться

auseinandergehen

разойти́сь perf

3. auseinandergehen (Gegenstand):

auseinandergehen

разва́ливаться

auseinandergehen

-ли́ться perf

4. auseinandergehen (zunehmen):

auseinandergehen

раздава́ться

auseinandergehen

-да́ться perf

auseinander|reißenRR VERB trans unreg

auseinanderreißen

разрыва́ть

auseinanderreißen

-зорва́ть perf

auseinander|nehmenRR VERB trans unreg

auseinandernehmen

разбира́ть

auseinandernehmen

-зобра́ть perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit der Wochenarbeitszeitverkürzung um 1,5 Stunden sei ein erster Einstieg in die 35-Stunden-Woche erreicht worden, die nach weiteren Tarifauseinandersetzungen schließlich 1995 in der westdeutschen Metall- und Druckindustrie eingeführt wurde.

de.wikipedia.org