Übersetzungen für „teils“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

teils [taɪls] ADV

teils

отча́сти

teils ..., teils ...

отча́сти ..., отча́сти ...

Teil¹ <-(e)s, -e> [taɪl] SUBST m

Teil

часть f

Teil (Anteil)

до́ля f

zum Teil

части́чно

ich habe es zum größten Teil gemacht

я сде́лал бо́льшую часть

ich für mein(en) Teil

что каса́ется меня́

zu gleichen Teilen

на ра́вные ча́сти

Teil² <-(e)s, -e> [taɪl] SUBST nt (Einzelteil, Bauteil)

Teil

дета́ль f

Beispielsätze für teils

teils ..., teils ...

отча́сти ..., отча́сти ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Ort gab es einen teils zerstückelten herrschaftlichen Meierhof mit Schäferei sowie eine Mühle mit Brettsäge.

de.wikipedia.org

Alle weiteren Straßen sind untergeordnete Landstraßen oder teils unbefestigte Fahrwege.

de.wikipedia.org

Dem Schwedenbitter wird eine wohltuende und teils heilende Wirkung nachgesagt.

de.wikipedia.org

Die teils heftigen Spannungen entluden sich wiederholt in blutigen Kriegen.

de.wikipedia.org

Die bedeutendsten Fliesen und Töpferwaren aus der Sammlung werden im Pavillon ausgestellt, teils in Vitrinen, teils direkt in die Wände eingelassen.

de.wikipedia.org

Das, zu diesem Zeitpunkt, in die Jahre gekommene und teils marode Stadion wurde umgebaut und erweitert.

de.wikipedia.org

Die Uferzonen im Westen und Osten sind flach und mit für Verlandungszonen typischen Pflanzen bewachsen, im Norden und Süden teils steil abfallend.

de.wikipedia.org

Ein Kennzeichen des ältesten Teils ist die Eckquaderung aus rotem Sandstein vom Bodenniveau bis zum Abschluss des ersten Obergeschosses.

de.wikipedia.org

Im Bahnhofsbereich sind die Gleise teils bis heute erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Daneben wurden die Bäche teils wirtschaftlich durch Wasserkraft genutzt.

de.wikipedia.org