Deutsch » Russisch

I . berufen1 VERB trans unreg, ohne ge- (in Amt)

-на́чить perf

II . häufen [ˈhɔɪfən] VERB refl

I . raufen [ˈraʊfən] VERB intr

II . kaufen [ˈkaʊfən] VERB intr (einkaufen )

I . laufen [ˈlaʊfən] VERB intr lief, gelaufen

1. laufen (zu Fuß gehen):

по- perf
про- perf
по- perf
про- perf

2. laufen (funktionieren):

3. laufen (undicht sein, lecken):

-те́чь perf

4. laufen übtr (im Gange sein):

I . saufen [ˈzaʊfən] VERB trans soff, gesoffen (von Tieren)

по- perf

II . saufen [ˈzaʊfən] VERB intr abw (gewohnheitsmäßig viel Alkohol trinken)

testen [ˈtɛstən] VERB trans

-пыта́ть perf

II . teilen VERB intr

1. teilen (Weg, Fluss):

-ветви́ться perf

2. teilen (Auffassung):

-ли́ться perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Beim Teufen selbst gab es keine größeren Probleme, nur der Schachtplatz musste 6 m hoch aufgesattelt werden, da er in einem Sumpfgebiet lag.
de.wikipedia.org
Die übertägige Kälteerzeugung ist gut geeignet für große Kühlleistungen, bei geringer Entfernungen bis zum zu kühlenden Betriebspunkt und bei geringeren Teufen.
de.wikipedia.org
Das Maß nutzte man als Teufen- (Tiefen-)Angaben.
de.wikipedia.org
Um diesen Nachteil auszugleichen, ließen die Gewerken den Schacht tiefer teufen.
de.wikipedia.org
Mit Haspeln und Pferdegöpeln wurde ab jetzt das Erz gefördert, das Grundwasser wurde mit „Wasserrädern“ und anderen Hebetechniken wie Eimern aus größeren Teufen geholt.
de.wikipedia.org
Inzwischen hatte man den Plan einen einzelnen Schacht zu teufen zu Gunsten einer Doppelschachtanlage aufgegeben.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1836 kaufte er ein Heimwesen im Brandtobel in Teufen.
de.wikipedia.org
Nachdem die Grubenwässer kein Problem mehr darstellten, konnte der Erzabbau in größeren Teufen fortgesetzt werden.
de.wikipedia.org
Damit hatte die Gewerkschaft Schlüssel das benötigte Kapital zum Teufen des Schachtes zusammenbekommen und begann noch im gleichen Monat mit der Schachtteufe.
de.wikipedia.org
Obwohl man zu der Zeit noch nicht in bedeutende Teufen vorgedrungen war, machten die Bergleute bereits auch hier schon die Erfahrungen mit schlechten Wettern.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"teufen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский