Übersetzungen für „tristesse“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Christmesse SUBST f

Christmesse

литурги́я f

Festessen <-s, -> SUBST nt

Festessen

зва́ный обе́д m

Festessen

банке́т m

ein Festessen geben

дава́ть банке́т

Mitesser <-s, -> SUBST m (Hautunreinheit)

Mitesser

ко́жный у́горь m

Delikatesse <-, -n> [delikaˈtɛsə] SUBST f

Delikatesse

деликате́с m

Delikatesse

ла́комство nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im 20. Jahrhundert ging das Adjektiv trist in den deutschen Wortschatz über, wohingegen das Substantiv Tristesse immer noch als französisches Fremdwort erkennbar ist.

de.wikipedia.org

Viele seiner Werke gelten als streng und kühl, sie umgibt ein Flair der Tristesse und Dramatik.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird die Tristesse und Sterilität der Dungeons kritisiert, denn diese fallen meist sehr grau und fantasielos aus.

de.wikipedia.org

Nur selten findet sich im österreichischen Film eine vergleichbare Atmosphäre der Tristesse und der sozialen Not.

de.wikipedia.org

Der Film schildert die Tristesse des Vororts und das Leben der Jugendliche.

de.wikipedia.org

Es ist das intimste Album der Band, welches die Hörer in die Welt der Verlierer und in die Tristesse einer kranken Welt eintauchen lässt.

de.wikipedia.org

Sie sind zwar von einer Tristesse dominiert, haben aber nichts mit Traurigkeit zu tun.

de.wikipedia.org

Im Fazit heißt es: „Ein Werk voller Schroffheiten, Tristesse und Schweigsamkeit, das ein Problem hat: Es ist einfach nicht mitreißend.

de.wikipedia.org

Hier wollen die Unternehmer die Tristesse dieses Zustandes nicht mehr hinnehmen und führen Basisinnovationen durch.

de.wikipedia.org

Diese Struktur spiegelt somit die Monotonie und Tristesse des Lebens und Lernens in dieser Umgebung wider.

de.wikipedia.org