Übersetzungen für „tv-umsetzer“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

um|setzen VERB trans

1. umsetzen (Person):

umsetzen

переводи́ть impf /перевести́ perf (на другу́ю рабо́ту)

2. umsetzen (etw in etw):

umsetzen

преобразо́вывать impf

umsetzen

преобразова́ть perf

etw in die Tat umsetzen

осуществи́ть что-ли́бо

I . auf|setzen VERB trans

1. aufsetzen (Hut):

aufsetzen

надева́ть

aufsetzen

-де́ть perf

2. aufsetzen (Brief):

aufsetzen

писа́ть

aufsetzen

на- perf

3. aufsetzen (Vertrag):

aufsetzen

составля́ть

aufsetzen

-ста́вить perf

einen Vertrag aufsetzen

составля́ть догово́р

4. aufsetzen (Wasser):

aufsetzen

ста́вить

aufsetzen

по- perf на ого́нь

II . auf|setzen VERB intr (Flugzeug)

aufsetzen

приземля́ться

aufsetzen

-ли́ться perf

III . auf|setzen VERB refl

aufsetzen

приподнима́ться

aufsetzen

-ня́ться perf

I . aus|setzen VERB trans

1. aussetzen (Passagiere):

aussetzen

выса́живать

aussetzen

вы́садить perf

2. aussetzen (Kind):

aussetzen

броса́ть

aussetzen

бро́сить perf

3. aussetzen (Belohnung):

aussetzen

назнача́ть

aussetzen

-на́чить perf

4. aussetzen (Urteil):

aussetzen

откла́дывать

aussetzen

отложи́ть perf

II . aus|setzen VERB intr

1. aussetzen (Mensch):

aussetzen

прерыва́ться

aussetzen

-рва́ться perf

aussetzen

де́лать

aussetzen

сде́лать perf па́узу

2. aussetzen (Herz):

aussetzen

остана́вливаться

aussetzen

-нови́ться perf

aussetzen

дава́ть

aussetzen

дать perf сбой

etw auszusetzen haben

находи́ть каки́е-ли́бо недоста́тки

sich der Gefahr aussetzen

подверга́ть себя́ опа́сности

Untersetzer <-s, -> SUBST m

Untersetzer

подста́вка f

Einsitzer <-s, -> SUBST m (Fahrzeug)

Einsitzer

одноме́стный автомоби́ль m

Zweisitzer <-s, -> SUBST m

Zweisitzer

двухме́стный автомоби́ль m

Zweisitzer

двухме́стный самолёт m

Hausbesitzer <-s, -> SUBST m, Hausbesitzerin SUBST f

Hausbesitzer

домовладе́лец m

Hausbesitzer

домовладе́лица f

I . zersetzen unreg VERB trans

1. zersetzen (verfaulen lassen):

zersetzen

разлага́ть

zersetzen

-ложи́ть perf

2. zersetzen übtr (unterminieren):

zersetzen

подрыва́ть

zersetzen

-дорва́ть perf

II . zersetzen unreg VERB refl (verfaulen)

zersetzen

разлага́ться

zersetzen

-ложи́ться perf

I . ab|setzen VERB trans

1. absetzen (allg):

absetzen

снима́ть

absetzen

снять perf

2. absetzen (Fahrgast):

absetzen

выса́живать

absetzen

вы́садить perf

3. absetzen (Regierung):

absetzen

све́ргнуть perf

absetzen

-га́ть impf

4. absetzen (Ware):

absetzen

сбыва́ть

absetzen

сбыть perf

5. absetzen (Fahrtkosten):

absetzen

вычита́ть impf

absetzen

вы́честь perf

6. absetzen (Medikament):

absetzen

прекраща́ть, -крати́ть perf приём

II . ab|setzen VERB refl

absetzen

отрыва́ться

absetzen

оторва́ться perf

absetzen

скрыва́ться

absetzen

скры́ться perf

I . an|setzen VERB trans

1. ansetzen (anfügen):

ansetzen

наса́живать

ansetzen

-сади́ть perf

ansetzen

присоединя́ть

ansetzen

-ни́ть perf

2. ansetzen (Trinkgefäß):

ansetzen

подноси́ть

ansetzen

-нести́ perf

3. ansetzen (Termin):

ansetzen

устана́вливать

ansetzen

-нови́ть perf

II . an|setzen VERB intr (beginnen)

ansetzen

начина́ть

ansetzen

-ча́ть perf

besetzen VERB trans ohne ge

1. besetzen (Rolle):

besetzen

распределя́ть

besetzen

-ли́ть perf

2. besetzen (Stelle):

besetzen

занима́ть

besetzen

-ня́ть perf

besetzen

замеща́ть

besetzen

-мести́ть perf

3. besetzen (Haus, Tisch, Fensterplatz):

besetzen

занима́ть

besetzen

-ня́ть perf

4. besetzen MILIT:

besetzen

занима́ть

besetzen

-ня́ть perf

besetzen

оккупи́ровать (н)perf

es ist besetzt

за́нято

ersetzen VERB trans

ersetzen

заменя́ть

ersetzen

-ни́ть perf

ersetzen (erstatten)

возмеща́ть

ersetzen (erstatten)

-мести́ть perf

etw durch etw ersetzen

замени́ть что-ли́бо чем-ли́бо

Reisekosten ersetzen

возмести́ть командиро́вочные расхо́ды

einen Schaden ersetzen

возмести́ть уще́рб