Übersetzungen für „umklammerung“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

um|klammern [ʊmˈklamɐn] VERB trans

umklammern

обнима́ть

umklammern

обня́ть perf

I . klammern [ˈklamɐn] VERB trans

1. klammern (Wäsche):

klammern

прикрепля́ть

klammern

-пи́ть perf прище́пкой

2. klammern (Papier):

klammern

скрепля́ть

klammern

-пи́ть perf скре́пкой

II . klammern [ˈklamɐn] VERB intr SPORT

klammern

захва́тывать

klammern

-ти́ть perf

III . klammern [ˈklamɐn] VERB refl a. übtr

klammern

цепля́ться impf

aus|klammern VERB trans (Thema)

ausklammern

исключа́ть

ausklammern

-чи́ть perf

ausklammern

не затра́гивать

ausklammern

-тро́нуть perf

I . um|klappen VERB trans

umklappen

отки́дывать

umklappen

-ки́нуть perf

II . um|klappen VERB intr

umklappen

упа́сть perf

Dämmerung <-> [ˈdɛmərʊŋ] SUBST f

Dämmerung

су́мерки Pl

bei Anbruch der Dämmerung

с наступле́нием су́мерек

in der Dämmerung

на зака́те/рассве́те

ein|klammern VERB trans

einklammern

заключа́ть

einklammern

-чи́ть perf в ско́бки

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Vorsichtsmaßnahme machte die strategische Umklammerung durch russische Truppen notwendig.

de.wikipedia.org

Nach der Umklammerung der beiden Geschlechtspartner wird vom Männchen ein Spermapaket abgesetzt, das dann vom Weibchen in die Kloake aufgenommen wird.

de.wikipedia.org

In der ersten deutschen Ausgabe der Protokolle wurde diese angebliche Umklammerung zudem mit einer Karte illustriert.

de.wikipedia.org

Weil man das Gewand nicht aus ihrer Umklammerung habe reißen können, sei sie mit ihm begraben worden.

de.wikipedia.org

Trotzdem spricht der Nachweis von Federn in einer Vielzahl anderer Dromaeosauriden dafür, dass alle Vertreter der Gruppe einschließlich Utahraptor gefiedert waren (Prinzip der phylogenetischen Umklammerung).

de.wikipedia.org

Die Paarung erfolgt wie bei allen Neobatrachia mit einer axillaren Umklammerung durch das Männchen, also rücklings hinter den Vorderbeinen des Weibchens.

de.wikipedia.org

Die Liebe der beiden wird erweckt und der Prinz will Rapunzel aus ihrer Umklammerung durch die Zauberin befreien.

de.wikipedia.org

Deshalb sollte eine Umklammerung unter allen Umständen vermieden werden.

de.wikipedia.org

Außerhalb des sowjetischen Einschließungrings waren keine deutschen Einheiten in der Nähe, die die Umklammerung hätten aufheben können.

de.wikipedia.org

Diese hatten teilweise versucht, sich mit Ausbruch Richtung Westen aus der Umklammerung im Ort zu befreien.

de.wikipedia.org